Аль-Вакиа · 17/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ ۝١٧
Yatoofu `alaihim wildaa num mukkhalladoon
📖 На русском
Со всех сторон благоприятствовать им будут Прекрасны отроки, навечно (молодые),
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَطُوفُ عَلَيْهِمْ: يدور حولهم ويتردد عليهم للخدمة.
  • وِلْدَانٌ: غلمان صغار في سن الشباب.
  • مُخَلَّدُونَ: باقون على هذه الصفة لا يهرمون ولا يموتون، ولا يتغيرون بمرور الزمن.

تفسير الآية:

في هذه الآية الكريمة يخبرنا الله تعالى عن نعيم أهل الجنة وخدمهم، فهم محاطون بخدم صغار السن، دائمي الشباب، لا يشيبون ولا يهرمون ولا يموتون، يطوفون عليهم بالطعام والشراب وما لذّ وطاب. هؤلاء الغلمان خلقهم الله خلقاً خاصاً لأهل الجنة، فهم باقون على صفة الشباب والجمال، لا تتغير أحوالهم ولا تتبدل، يخدمون أهل الجنة في كل ما يحتاجون إليه، فيأتونهم بالأقداح والأباريق والكؤوس من عين جارية، لا تصدع منها رؤوسهم ولا تذهب بعقولهم، فهي خمر لذة للشاربين لا أذى فيها.

فوائد من الآية:

  • عظمة كرم الله تعالى على أهل الجنة، إذ هيأ لهم من الخدم والملذات ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر.
  • بشارة عظيمة للمؤمنين بأنهم في الجنة في راحة تامة ونعيم مقيم، لا يحتاجون إلى تعب أو مشقة، بل يخدمهم الغلمان.
  • دلالة على أن الجنة دار الخلود والبقاء، فكل شيء فيها دائم لا يزول ولا يتغير، حتى الخدم باقون على شبابهم.
  • حثّ المؤمنين على العمل الصالح والاجتهاد في الطاعة، لنيل هذا النعيم المقيم الذي لا يفنى.
  • إظهار عدل الله تعالى، فمن أطاع الله في الدنيا وخدم الخلق بالإحسان، أكرمه الله في الآخرة بخدم لا يتعبون ولا يملون.
🎧 Слушать

📜 Аят 15-19 — Аль-Вакиа

15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
На ложах, золотом и кАмнями расшитых,
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
Облокотясь на них и обратясь лицом друг к другу.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Со всех сторон благоприятствовать им будут Прекрасны отроки, навечно (молодые),
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
С кувшинами и чашами, С бокалом чистого вина,
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Который (им) ни боли головной, ни (тягот) опьяненья не доставит.
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
17Аят

Перевод — Аль-Вакиа 17

Сура Аль-Вакиа Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Со всех сторон благоприятствовать им будут Прекрасны отроки, навечно (молодые),

Сура Аят 17/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.