Аль-Вакиа · 17/96
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ ۝١٧
Yatoofu `alaihim wildaa num mukkhalladoon
📖 На русском
Со всех сторон благоприятствовать им будут Прекрасны отроки, навечно (молодые),

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— يَطُوفُ عَلَيْهِمْ (йатуфу ‘аляйхим) — «обходят их», то есть прислуживают им, двигаясь вокруг них.

— وِلْدَانٌ (вильдан) — «отроки», «юноши-прислужники», молодые слуги.

— مُّخَلَّدُونَ (мухаллядун) — «вечно юные», «пребывающие навсегда»: они не стареют, не умирают и не исчезают.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает блаженство обитателей Рая и говорит, что вокруг них будут обходить юные отроки, прислуживая им. Эти юноши обладают особым свойством: они всегда остаются молодыми и никогда не стареют, не умирают и не покидают их. Они будут приносить верующим в Раю чаши, кувшины и напитки из райского источника, который течёт непрерывно. Эти напитки не причинят ни головной боли, ни опьянения, не лишат разума — в отличие от вина этого мира. Так Аллах почтил Своих праведных рабов, окружив их заботой и служением, и даровал им вечную радость и покой.

  1. Назидание:

Задумайся, дорогой читатель: Всевышний Аллах не только обещает верующим Рай, но и описывает его так подробно, чтобы наши сердца устремились к нему. Он говорит о юных прислужниках, которые всегда рядом, о чистых напитках, о вечном покое — всё это лишь малая часть того, что ожидает тех, кто уверовал и творил благое. Рай — это место, где нет усталости, печали и старости. Каждый, кто стремится к довольству Аллаха, может стать одним из тех, кого будут окружать эти благословенные отроки. Пусть же наши сердца будут привязаны к вечной жизни, а не к временным удовольствиям этого мира. Спеши к добру, ведь награда у Аллаха велика и никогда не иссякнет.



📜 Аят 15-19 — Сура Аль-Вакиа

15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
На ложах, золотом и кАмнями расшитых,
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
Облокотясь на них и обратясь лицом друг к другу.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Со всех сторон благоприятствовать им будут Прекрасны отроки, навечно (молодые),
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
С кувшинами и чашами, С бокалом чистого вина,
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Который (им) ни боли головной, ни (тягот) опьяненья не доставит.
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяНиспослание
17Аят

Перевод — Аль-Вакиа 17

Сура Аль-Вакиа Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Со всех сторон благоприятствовать им будут Прекрасны отроки, навечно (молодые),

Сура Аят 17/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Вакиа Слушать, Сура Аль-Вакиа Перевод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.