Al-Waqi'a · 17/96
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Waqi'a
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ ۝١٧
Yatoofu `alaihim wildaa num mukkhalladoon
📖 Auf Deutsch
Unter ihnen gehen ewig junge Knaben umher

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • "Wil'dan" (وِلْدَانٌ): Junge Diener oder Knaben, die in vollkommener Jugend und Schönheit sind.
  • "Mukhalladun" (مُخَلَّدُونَ): Für immer jung bleibend, ohne Alter oder Tod – sie altern nicht und vergehen nicht.

Tafsir (Interpretation) der Ayah:

In diesem erhabenen Vers beschreibt Allah, der Erhabene, einen Teil der Wonnen des Paradieses, die den Gläubigen bereitet sind. Es sind junge Diener, die um die Bewohner des Paradieses kreisen und ihnen dienen. Diese Diener sind in einem Zustand ewiger Jugend – sie altern nicht, werden nicht schwach und sterben niemals. Sie sind für die Dienerschaft der Paradiesbewohner bestimmt, und ihre Anwesenheit ist eine der Freuden, die Allah für Seine rechtschaffenen Diener vorbereitet hat.

Diese Ayah zeigt uns die Großzügigkeit Allahs gegenüber den Bewohnern des Paradieses: Nicht nur die Speisen und Getränke sind köstlich, sondern auch der Dienst ist vollkommen und unvergänglich. Die Diener sind ewig jung und schön, ohne dass sie jemals ermüden oder vergehen. Dies ist ein Ausdruck der vollkommenen Herrschaft Allahs und Seiner Fähigkeit, alles zu erschaffen, was Er will.

Der Vers erinnert uns daran, dass das Paradies ein Ort vollkommener Freude und Zufriedenheit ist, an dem nichts fehlt und nichts verdirbt. Die Gläubigen werden dort inmitten von Dienerschaft und Herrlichkeit leben, und jeder Wunsch wird ihnen erfüllt. Dies ist eine Belohnung für ihre Geduld und ihren Gehorsam im Diesseits.

Eine einladende Botschaft für die Leser:

Diese Ayah öffnet uns die Türen der Hoffnung und lädt uns ein, über das Jenseits nachzudenken. Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, der für Seine Diener solche Wonnen vorbereitet hat! Wer im Diesseits Allah gehorcht und nach Seinem Wohlgefallen strebt, der wird im Paradies eine Herrlichkeit erleben, die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz sich vorgestellt hat. Lasst uns daher nach den Wegen suchen, die uns zu diesem ewigen Glück führen, und lasst uns die Werke vermehren, die uns Allahs Nähe und Seine Zufriedenheit bringen. Das Paradies ist wahrhaftig das Ziel derer, die an Allah und Seine Verheißungen glauben.



📜 Vers 15-19 — Sure Al-Waqi'a

15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
auf (mit Gold) durchwobenen Liegen
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
lehnen sie sich darauf einander gegenüber.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Unter ihnen gehen ewig junge Knaben umher
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
mit Trinkschalen und Krügen und einem Becher aus einem Quell -,
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
von ihm bekommen sie weder Kopfschmerzen noch werden sie dadurch benommen,
Al-Waqi'aQuran Register
96Vers
MekkanischRevelation
17Vers

Übersetzung — Al-Waqi'a 17

Sure Al-Waqi'a Vers 17 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Unter ihnen gehen ewig junge Knaben umher

Sure Vers 17/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 15–19. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, September 8, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten