Аль-Вакиа · 17/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ ۝١٧
Yatoofu `alaihim wildaa num mukkhalladoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Писароне ҳамеша ҷавон гирдашон мечарханд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «يَطُوفُ»: давр мезананд, гирд мегарданд.

— «وِلْدَانٌ»: ғуломон, хизматгороне, ки ҳамеша ҷавон мемонанд.

— «مُّخَلَّدُونَ»: ҷовидона, ҳамеша боқӣ ва доимӣ.

  1. Тафсири оят:

Дар биҳишт хизматгороне гирди аҳли биҳишт мегарданд ва ба онҳо хизмат мекунанд. Ин ғуломон ҳамеша ҷавон ва ҷовидонанд; ҳеҷ гоҳ пир намешаванд ва намемираванд. Онҳо бо зарфҳо, кӯзаҳо ва ҷомҳое, ки аз чашмаҳои шароби биҳиштӣ пар шудаанд, хизмат мерасонанд. Ин шароб ба монанди шароби дунё нест, ки сарро дард кунад ё ақлро бибарад; балки лаззатбахш ва пок аст. Ҳамин тавр, аҳли биҳишт дар неъматҳои ҷовидонӣ ва оромии комил қарор доранд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки биҳишт ҷои неъматҳои комил ва хизмати бекам аст, ки Худованд ба бандагони некӯкор ваъда додааст.

— Ҳамешагӣ ва ҷавонӣ дар биҳишт боиси шодӣ ва оромии аҳли биҳишт мегардад, ки ин аз раҳмати бузурги Худо аст.

— Ин оят моро ба амалҳои нек ва итоати Худованд тарғиб мекунад, то ба чунин неъматҳои ҷовидонӣ ноил гардем.

— Хизмати ғуломони ҷовидон дар биҳишт нишонаи эҳтиром ва иззати аҳли биҳишт аст, ки Худованд барои бандагони солеҳ омода кардааст.

— Ин оят дили инсонро ба охират ва ҷовидонӣ мекашад ва ӯро ба сӯи некӯкорӣ ва тақво ҳидоят мекунад.



📜 Оят 15-19 — Сураи Аль-Вакиа

15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
бар тахтҳои мурассаъ (зарбофт)
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
рӯбарӯи ҳам бар онҳо такя задаанд.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Писароне ҳамеша ҷавон гирдашон мечарханд
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
бо қадаҳҳову кӯзаҳо ва ҷомҳое аз шаробе, ки дар ҷӯйҳо ҷорист,
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
аз нушиданаш на сардард гиранд ва на беҳуш шаванд.
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
17Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 17

Сураи Аль-Вакиа Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Писароне ҳамеша ҷавон гирдашон мечарханд

Сураи Оят 17/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 15–19. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers