আল-ওয়াকিয়া · 17/96
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ওয়াকিয়া
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ ۝١٧
Yatoofu `alaihim wildaa num mukkhalladoon
📖 বাংলা অর্থ
তাদের কাছে ঘোরাফেরা করবে চির কিশোরেরা।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَطُوفُ عَلَيْهِمْ — তাদের সেবার জন্য ঘোরাফেরা করবে।
  • وِلْدَانٌ — কিশোর/তরুণ বালক-সেবক।
  • مُخَلَّدُونَ — চিরস্থায়ী, যাদের বয়স বৃদ্ধি পাবে না, মৃত্যুও হবে না।

তাফসির:

জান্নাতের সুখ-শান্তির এক চমৎকার দৃশ্য এখানে বর্ণনা করা হয়েছে। সেখানে জান্নাতিদের সেবার জন্য চিরকিশোর সেবকগণ নিয়োজিত থাকবে। তারা সর্বদা তরুণ থাকবে—বার্ধক্য তাদের স্পর্শ করবে না, মৃত্যুও তাদের কাছে আসবে না। তারা জান্নাতিদের কাছে পানীয় ও খাবারের পাত্র নিয়ে ঘোরাফেরা করবে। তাদের সেবা হবে অত্যন্ত সুন্দর ও নিখুঁত, যাতে জান্নাতিরা কোনো কষ্ট বা পরিশ্রম ছাড়াই সম্পূর্ণ আরাম ও আনন্দে থাকতে পারে। এই সেবকদের বর্ণনায় বোঝানো হয়েছে যে, জান্নাতের প্রতিটি ব্যবস্থা এমনভাবে সাজানো হবে যেন সেখানে কোনো অভাব, ক্লান্তি বা অসুবিধার লেশমাত্রও না থাকে। তাদের পরিবেশন করা হবে বিশুদ্ধ মদিরা (সুরা) যা থেকে মাথাব্যথা হবে না এবং জ্ঞান-বুদ্ধিও নষ্ট হবে না—বরং তা হবে সম্পূর্ণ নিরাপদ ও আনন্দদায়ক।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. জান্নাতের নিয়ামতের কথা শুনলে মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও আকাঙ্ক্ষা বেড়ে যায়। এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের জন্য এমন সুখের ব্যবস্থা করেছেন যা কল্পনার অতীত।
  2. দুনিয়ার জীবনে সেবা-যত্ন ও পরিশ্রমের পরিশ্রান্তি থাকলেও আখিরাতে মুমিনদের জন্য থাকবে পূর্ণ বিশ্রাম ও আরাম—সেখানে কোনো ক্লান্তি নেই, কোনো দুশ্চিন্তা নেই।
  3. ইসলাম শেখায় যে, সেবা করা একটি মহৎ গুণ। দুনিয়ায় যারা আল্লাহর সৃষ্টির সেবা করে, আল্লাহ তাদের জন্য জান্নাতে এমন সেবার ব্যবস্থা করে দেবেন যা কোনো মানুষের পক্ষে কল্পনা করা সম্ভব নয়।
  4. এই আয়াত আমাদের ঈমানকে মজবুত করে—মৃত্যুই শেষ নয়, বরং এর পরেই শুরু হয় প্রকৃত অনন্ত জীবন, যা হবে মুমিনদের জন্য চিরস্থায়ী সুখের। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের পেছনে না ছুটে আখিরাতের স্থায়ী সুখ অর্জনের চেষ্টা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 15-19 — আল-ওয়াকিয়া

15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
স্বর্ণ খচিত সিংহাসন।
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
তারা তাতে হেলান দিয়ে বসবে পরস্পর মুখোমুখি হয়ে।
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
তাদের কাছে ঘোরাফেরা করবে চির কিশোরেরা।
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
পানপাত্র কুঁজা ও খাঁটি সূরাপূর্ণ পেয়ালা হাতে নিয়ে,
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
যা পান করলে তাদের শিরঃপীড়া হবে না এবং বিকারগ্রস্ত ও হবে না।
আল-ওয়াকিয়াকুরআন সূচী
96আয়াত
মাক্কীRevelation
17আয়াত

অনুবাদ — আল-ওয়াকিয়া 17

সূরা আল-ওয়াকিয়া আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের কাছে ঘোরাফেরা করবে চির কিশোরেরা।

সূরা আয়াত 17/96 — আল-ওয়াকিয়া الواقعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ওয়াকিয়া শুনুন, আল-ওয়াকিয়া অনুবাদ, আল-ওয়াকিয়া mp3, আল-ওয়াকিয়া pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না