Аль-Вакиа · 17/96
Превод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ ۝١٧
Yatoofu `alaihim wildaa num mukkhalladoon
📖 На Български
Вечномлади юноши им поднасят

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • يَطُوفُ عَلَيْهِمْ: обикалят около тях, прислужват им, като непрекъснато се движат между тях, за да им служат.
  • وِلْدَانٌ: младежи, прислужници, които са млади по вид и не остаряват.
  • مُّخَلَّدُونَ: вечно млади, безсмъртни в своята младост, остават такива завинаги, без да ги сполетява старост или смърт.
  1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах ни известява за една от благодатите, приготвени за обитателите на Рая. Около тях ще обикалят млади прислужници, които им служат и изпълняват всяка тяхна нужда. Тези младежи са вечно млади — не ги сполетява старост, не умират и не изчезват, а остават в своята младост завинаги, за да продължават да служат на обитателите на Рая без прекъсване. Те обикалят около вярващите с бокали, кани и чаши с напитка от течащ извор в Рая — вино, което не причинява главоболие и не отнема разума, за разлика от земното вино. Така Аллах описва съвършената услуга и вечната радост, които очакват праведните в Неговия Рай.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Този аят ни показва колко щедър е Аллах към Своите праведни слуги — Той не само им дава вечен живот, но и им осигурява прислужници, които да им служат с радост и без умора.
  • Вечната младост на тези прислужници е напомняне, че в Рая няма старост, немощ и загуба — всичко там е съвършено и постоянно.
  • Описанието на служенето и насладите в Рая ни подтиква да се стремим към него с добри дела и искрена вяра, защото наградата на Аллах е наистина велика.
  • Коранът използва красиви и ясни образи, за да ни доближи до разбирането на невижданите благодати на отвъдния живот, което увеличава любовта ни към Свещеното писание и желанието ни да го четем и размишляваме над него.
  • Тези описания ни учат, че истинският успех е в отвъдния живот, и ни насърчават да работим за него с търпение и постоянство.


📜 Стих 15-19 — Сура Аль-Вакиа

15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
на украсени престоли,
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
облегнати там един срещу друг.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Вечномлади юноши им поднасят
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
бокали и кани, и чаши [вино] от извор.
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Не ще ги боли глава от това и не ще губят ум.
Аль-ВакиаКоран регистър
96Стих
MeccanRevelation
17Стих

Превод — Аль-Вакиа 17

Сура Аль-Вакиа Стих 17 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Вечномлади юноши им поднасят

Сура Стих 17/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Вакиа Слушайте, Сура Аль-Вакиа Превод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Стих 15–19. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers