Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 17

1. Sifaaji konnguɗi ɗi faamɗi ɓeydaandi:

• "يَطُوفُ": hiɗi wi'ude yahdugol e taƴgol, woni no ɓe ndoggondiri e maɓɓe ngam huuwanaɓe.
• "وِلْدَانٌ": ɗiɗi sukaaɓe tokosɓe, woni sukaaɓe tokoose ɓe ngonaa ɓe mawɓe.
• "مُّخَلَّدُونَ": ɗiɗi ɓe ñiiɓinaaɓe, woni ɓe ngonaa maayde e ɓe ngonaa naywuɓe.

1. Firo aaya nden:

E nder Aljanna, wonii sukaaɓe tokoose ɗi ngoni e huuwanaade yimɓe Aljanna ɓen, hiɓe ndoggondira e maɓɓe ngam ɓe ndokkaɓe kala ko ɓe njiɗi. Ɓen sukaaɓe ɗon ɓe ngonaa maayde, ɓe ngonaa naywuɓe, ɓe ngoni ko e ɓeydagol e neema on poomaa. Ɓe ngoni ko e nder mbaadi sukaaɓe haa abada, ɓe ngonaa waylugol e maɓɓe. Ɗum ko sifaa teddungal e neema mo Alla waɗani yimɓe Aljanna ɓen, tawde kala ko ɓe njiɗi no woodi e maɓɓe, kala ko ɓe mbaɗata no huuwanaa ɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonde Aljanna ko nokku neema e weltaare ɓurndu huunde, tawde kala ko woni e mayri no ɓeyda ɓernde weltaade.
• No hollude wonde Alla no teddina yimɓe Aljanna ɓen, no waɗani ɓe huuwanooɓe ɓe ngonaa maayde, ɓe ngonaa naywuɓe, ɗum ko sifaa teddungal mawngal.
• No hollude wonde golle ɗe neɗɗo waɗata e nder aduna no waawi addande mo neema mawɗo e nder laakara, ɗum noon no newna ɓernde gomɗinoowo on ngam ɓeydude golle moƴƴe.
• No hollude wonde Aljanna nden wonaa tan ko ñaamde e yarde, wonaa kadi ko huuwanaa e teddungal, ɗum noon no waɗa neɗɗo yiɗde nde tawde ko nokku ɓurɗo welde e nder nguurndam.
• No newna ɓernde gomɗinoowo on ngam ɓeydude du'aare e ɗaɓɓude Aljanna e Alla, tawde ko ɗum woni nokku mo Alla heblani gomɗimɓe ɓen.