আল-ওয়াকিয়া · 18/96
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ওয়াকিয়া
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ۝١٨
Bi akwaabinw wa abaareeq, wa kaasim mim ma`een
📖 বাংলা অর্থ
পানপাত্র কুঁজা ও খাঁটি সূরাপূর্ণ পেয়ালা হাতে নিয়ে,
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَكْوَابٍ (আকওয়াব): বহুবচন, অর্থাৎ কয়েকটি পেয়ালা বা গ্লাস যার হাতল বা ঢাকনা নেই।
  • أَبَارِيقَ (আবারিক): বহুবচন, অর্থাৎ সুরাই বা কলসি যার হাতল ও ঢাকনা থাকে।
  • كَأْسٍ (কাস): মদ বা শরাব ভর্তি পেয়ালা বা গ্লাস।
  • مَعِينٍ (মাঈন): প্রবহমান, অবিরাম ধারায় প্রবাহিত ঝরনা বা উৎস।

তাফসির:

জান্নাতের সৌভাগ্যবান বান্দাদের সেবায় নিয়োজিত থাকবে চিরকিশোর ও চিরঞ্জীব গোলামরা। তারা তাদের সামনে পরিবেশন করবে বিভিন্ন ধরনের পাত্রে—কোনোটির হাতল নেই (আকওয়াব), কোনোটি সুরাই আকৃতির হাতল ও ঢাকনাসহ (আবারিক), আর সাথে থাকবে বিশুদ্ধ ও প্রবহমান ঝরনার মদে ভরা পেয়ালা (কাস)। এই মদ হবে সম্পূর্ণ পবিত্র, যা পান করলে মাথাব্যথা হবে না, বুদ্ধি নষ্ট হবে না, এবং এটি কোনোদিন ফুরিয়ে যাবে না—বরং জান্নাতের ঝরনা থেকে নিরবচ্ছিন্নভাবে প্রবাহিত হতে থাকবে। এটি দুনিয়ার মদের মতো অপবিত্র ও ক্ষতিকর নয়; বরং এটি হবে জান্নাতের বিশেষ নেয়ামত, যা আল্লাহ তাঁর প্রিয় বান্দাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. জান্নাতের নেয়ামতসমূহ দুনিয়ার কোনো কিছুর সাথে তুলনীয় নয়—এখানকার মদ ক্ষতিকর ও নিষিদ্ধ, সেখানে তা হবে পবিত্র, সুস্বাদু ও নিরাপদ। এটি মুমিনের অন্তরে জান্নাতের প্রতি আকর্ষণ সৃষ্টি করে এবং দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী ভোগ-বিলাসের মোহ কাটিয়ে উঠতে সহায়তা করে।
  2. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি কত দয়ালু যে, তাদের জন্য এমন স্থান তৈরি করেছেন যেখানে প্রতিটি প্রয়োজন পূরণ হবে নিখুঁতভাবে, এমনকি পানীয় পরিবেশনের জন্যও থাকবে চিরসেবকগণ। এটি আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা বৃদ্ধি করে।
  3. এই আয়াত মুমিনকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবনে যে সব বৈধ ও পরিচ্ছন্ন ভোগ-সামগ্রী আল্লাহ দিয়েছেন, সেগুলোর প্রকৃত ও চিরস্থায়ী রূপ পাবে জান্নাতে। তাই দুনিয়ায় আল্লাহর বিধান মেনে চলা এবং হারাম থেকে দূরে থাকাই প্রকৃত সাফল্যের পথ।
  4. জান্নাতের বর্ণনা শুনে মুমিনের অন্তরে আল্লাহর রহমতের প্রতি আশা জাগে এবং আমলের প্রতি উৎসাহ বাড়ে—যেন সে জান্নাতের এই চিরস্থায়ী নেয়ামত লাভের জন্য দুনিয়ায় সৎকর্মে প্রতিযোগিতা করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 16-20 — আল-ওয়াকিয়া

16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
তারা তাতে হেলান দিয়ে বসবে পরস্পর মুখোমুখি হয়ে।
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
তাদের কাছে ঘোরাফেরা করবে চির কিশোরেরা।
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
পানপাত্র কুঁজা ও খাঁটি সূরাপূর্ণ পেয়ালা হাতে নিয়ে,
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
যা পান করলে তাদের শিরঃপীড়া হবে না এবং বিকারগ্রস্ত ও হবে না।
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
আর তাদের পছন্দমত ফল-মুল নিয়ে,
আল-ওয়াকিয়াকুরআন সূচী
96আয়াত
মাক্কীRevelation
18আয়াত

অনুবাদ — আল-ওয়াকিয়া 18

সূরা আল-ওয়াকিয়া আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : পানপাত্র কুঁজা ও খাঁটি সূরাপূর্ণ পেয়ালা হাতে নিয়ে,

সূরা আয়াত 18/96 — আল-ওয়াকিয়া الواقعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ওয়াকিয়া শুনুন, আল-ওয়াকিয়া অনুবাদ, আল-ওয়াকিয়া mp3, আল-ওয়াকিয়া pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না