大事章 · 18/96
翻译 音译 — 章 大事章
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ۝١٨
Bi akwaabinw wa abaareeq, wa kaasim mim ma`een
📖 中文意思
捧着盏和壶,与满杯的醴泉;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَكْوَابٍ: جمع "كوب"، وهو إناء واسع الفوهة ليس له عروة (مقبض) ولا خرطوم.
  • أَبَارِيقَ: جمع "إبريق"، وهي آنية لها عروة وخرطوم يُصبّ منها الشراب.
  • كَأْسٍ: إناء الشراب الذي يكون مملوءاً بالخمر.
  • مَعِينٍ: الماء أو الخمر الجاري الظاهر الذي لا ينقطع، وهو منبع دائم التدفق.

تفسير الآية الكريمة:

يصف الله تعالى نعيم أهل الجنة في هذه الآية، حيث يطوف عليهم غلمانٌ مخلدون لا يهرمون ولا يموتون، يخدمونهم بأجمل الآنية وأكثرها كمالاً: أقداحٌ لا عُرى لها (بلا مقابض) تسهيلاً للشرب، وأباريق لها عُرى وخراطيم تُستخدم للصبّ بأناقة، وكؤوسٌ مملوءة بخمرٍ من عينٍ جاريةٍ في الجنة لا تنقطع أبداً. هذه الخمرة ليست كخمر الدنيا التي تُذهب العقول وتُصدّع الرؤوس، بل هي خمرٌ طاهرةٌ لذيذة، لا تُسكر ولا تُغيّب العقل، بل تملأ القلب سروراً وبهجةً.

الدعوة والتذكير:

أيها المؤمن الكريم، تأمّل هذا الوصف البديع لنعيم الجنة الذي أعده الله لعباده المتقين! إنها نعمٌ دائمةٌ لا تفنى، ومسرّاتٌ لا تنقطع، يخدمك فيها غلمانٌ لا يشيبون ولا يموتون، وتشرب من أنهارٍ جاريةٍ لا تنضب. فما أجمل أن يكون هذا الجزاء العظيم حافزاً لنا على الطاعة والثبات على دين الله! فالجنة ليست مجرد أمنية، بل هي دارٌ أعدّها الله لمن آمن وعمل صالحاً، فاجتهد في طاعة ربك، وازدد من الأعمال الصالحة، لتنال هذا النعيم المقيم الذي لا يزول، وتشرب من تلك الكؤوس الطاهرة التي لا تُسكر ولا تُذهب العقل، بل تزيد المؤمن فرحاً وقرباً من ربه الكريم.



📜 节 16-20 — 章 大事章

16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
彼此相对地靠在上面。
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
长生不老的僮仆,轮流着服待他们,
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
捧着盏和壶,与满杯的醴泉;
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
他们不因那醴泉而头痛,也不酩酊。
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
他们有自己所选择的水果,
大事章章节索引
96
MeccanRevelation
18

翻译 — 大事章 18

章 大事章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 捧着盏和壶,与满杯的醴泉;

章 节 18/96 — 章 大事章 الواقعة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 大事章 聆听, 章 大事章 翻译, 章 大事章 mp3, 章 大事章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们