Al-Waqi'ah · 18/96
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Waqi'ah
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ۝١٨
Bi akwaabinw wa abaareeq, wa kaasim mim ma`een
📖 Ing Basa Jawa
Padha ngladekake gelas, ceret lan pangomben kang dijupuk saka banyu kang mili

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَكْوَابٍ (akwāb): yaiku gelas utawa wadhah omben tanpa kuping (tanpa pegangan) lan tanpa corong.
  • أَبَارِيقَ (abārīq): yaiku wadhah omben kang ana kupinge (pegangan) lan ana coronge, kanggo nyiprati utawa nyuntak omben.
  • كَأْسٍ (ka's): yaiku gelas kang isine omben-omben, ing kene tegese gelas kang isine khamr (omben) saka swarga.
  • مَعِينٍ (ma'īn): yaiku sumber banyu kang mili terus-terusan lan ora tau kendhat.

2) Tegese ayat iki:

Para pelayan ing swarga padha mubeng ngubengi para ahli swarga, padha nggawa gelas-gelas tanpa kuping, wadhah-wadhah kang ana kuping lan coronge, lan gelas kang isine omben-omben kang asale saka sumber kang mili terus ora tau pedhot. Omben-omben iki ora gawe mumet sirah lan ora gawe ilange akal, beda banget karo omben-omben ing donya. Kabeh iku minangka pakurmatan lan kabungahan kang diwenehake dening Allah marang para ahli swarga.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake gedhene nikmat swarga kang disiapake Allah kanggo wong-wong mukmin, nganti babagan omben-omben wae digambarake kanthi rinci lan endah.
  • Para pelayan ing swarga tansah siyaga ngelayani para ahli swarga, iki nuduhake yen swarga iku panggonan kamulyan lan kabungahan kang ora ana pungkasane.
  • Omben-omben swarga iku resik lan ora gawe kacilakan, beda karo omben-omben donya kang kerep gawe mumet lan ilange kesadaran. Iki ngelingake kita yen kabeh nikmat ing swarga iku sampurna.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan semangat kanggo wong Islam supaya tansah taat marang Allah, amarga ganjarane pancen luar biasa.
  • Kanthi nggambarake nikmat swarga kang cetha, Al-Qur'an ngajak manungsa supaya tresna marang agama Islam lan gelem nglakoni kabecikan, amarga kabeh kuwi bakal mbukak dalan menyang kabungahan kang langgeng.


📜 Ayat 16-20 — Surat Al-Waqi'ah

16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
Padha sendhen adhep - adhepan karo kancane
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Dheweke diladeni bocah enom kang ora bisa tua
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Padha ngladekake gelas, ceret lan pangomben kang dijupuk saka banyu kang mili
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Anggone ngombe mung enak, tanpa mendem utawa ngelu
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Lan ngladekake wong - wohan akeh tur warna - warna bisa milih
Al-Waqi'ahDhaptar Al-Quran
96Ayat
MeccanRevelation
18Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 18

Surat Al-Waqi'ah Ayat 18 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Padha ngladekake gelas, ceret lan pangomben kang dijupuk saka banyu…

Surat Ayat 18/96 — Surat Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Waqi'ah Rungokna, Surat Al-Waqi'ah Terjemah, Surat Al-Waqi'ah mp3, Surat Al-Waqi'ah pdf. Ayat 16–20. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers