スーラ アル・ワーキア — 節 18

### 語句の意味

• أَكْوَابٍ（アクワーブ）: 取っ手も注ぎ口もない、広口の器（コップ）の複数形。
• أَبَارِيقَ（アバーリーク）: 取っ手と注ぎ口を備えた水差しの複数形。
• كَأْسٍ（カァス）: 杯（さかずき）、葡萄酒を満たした器。
• مَعِينٍ（マイーン）: 尽きることなく湧き出る泉、絶えることのない流れ。

### 解説

この一節は、天国における信者たちへのもてなしの情景を描いています。天国の使用人たち（永遠に年老いることも死ぬこともない若者たち）が、彼らの周りを巡り、様々な器で飲み物を振る舞います。「アークワーブ」は取っ手のないコップや盃、「アバーリーク」は取っ手や注ぎ口の付いた水差し、そして「カァス」は葡萄酒を満たした杯を指します。その飲み物は「マイーン」、すなわち尽きることなく湧き出る泉からのもので、絶えることがありません。この天国の酒は、現世の酒とは異なり、頭痛を引き起こすことも、理性を失わせることもなく、純粋で喜びに満ちたものとされています。天国では、このように完全で欠けることのない喜びが、信者たちに永遠に提供されるのです。

### 導き出される教訓と益

1. 天国への強い憧れと希望: この描写は、信者に天国での永遠の喜びと安らぎへの希望を抱かせます。現世の苦労や困難は一時的なものであり、その先にはこのような完全な報いが待っているという確信を与えます。
2. 現世の快楽との違い: 天国の楽しみは、現世のそれとは本質的に異なり、害や後悔を伴いません。これにより、現世の一時的な快楽に溺れることなく、永遠の幸福を目指して努力する動機が生まれます。
3. 神の寛大さと恩恵: 神は信者に対して、想像を超える寛大さで恩恵を施されます。この一節は、神の無限の慈悲と generosity を感じさせ、感謝の心を育みます。
4. 善行への励み: このような素晴らしい報いを思い描くことは、日々の生活の中で善行に励み、神の喜びを求める実践を強化します。天国は、信仰と善行によって得られる神からの贈り物であることを再認識させます。