Al-Waqi'ah · 18/96
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Waqi'ah
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ۝١٨
Bi akwaabinw wa abaareeq, wa kaasim mim ma`een
📖 In het Nederlands
Met bokalen en kannen en glazen, gevuld aan een stromende bron.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • أَكْوَابٍ (akwab): meervoud van *kūb* (كوب), een drinkbeker zonder handvat en zonder tuit.
  • أَبَارِيقَ (abārīq): meervoud van *ibrīq* (إبريق), een kan met een handvat en een tuit.
  • كَأْسٍ (ka's): een beker of glas gevuld met drank, hier specifiek wijn.
  • مَعِينٍ (ma'īn): een stromende, voortvloeiende bron die nooit opdroogt.

Uitleg van de vers:

In deze gezegende vers beschrijft Allah de zaligheid die de gelovigen in het Paradijs te wachten staat. Rondom hen gaan jonge dienaren, die eeuwig jong blijven en nooit ouder worden of sterven, rond met heerlijke drankjes voor de bewoners van het Paradijs. Zij serveren deze in drie soorten vaten: akwāb (bekers zonder handvat of tuit), abārīq (kannen met handvat en tuit) en ka's (glazen gevuld met wijn). Deze wijn komt uit een ma'īn, een voortstromende bron die nooit opdroogt en altijd blijft vloeien. In tegenstelling tot de wijn van deze wereld, veroorzaakt deze Paradijswijn geen hoofdpijn, geen dronkenschap en geen verlies van verstand. Integendeel, het brengt puur genot, vreugde en volmaakt geluk.


Een uitnodiging tot bezinning en geloof:

Beste lezer, stel je eens voor: een leven zonder zorgen, zonder pijn, zonder vermoeidheid, omringd door dienaren die je elke wens vervullen, met drankjes die puur genot brengen zonder enig nadeel. Dit is slechts één van de vele zegeningen die Allah heeft voorbereid voor degenen die in Hem geloven en goede daden verrichten. Dit is geen sprookje, maar de waarheid die Allah ons in Zijn duidelijke Boek heeft verteld. Waarom zouden we ons dan niet haasten naar dit eeuwige geluk? Waarom zouden we genoegen nemen met het vergankelijke genot van deze wereld, terwijl het Paradijs ons wacht met onbeschrijfelijke heerlijkheden? Laten we ons leven richten op wat Allah behaagt, zodat we op de Dag des Oordeels tot degenen behoren die deze zegeningen mogen ontvangen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot de bewoners van Zijn Paradijs. Amien.



📜 Vers 16-20 — Soera Al-Waqi'ah

16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
Daarop leunend, tegenover elkaar zittend.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Onder hen gaan eeuwig jeugdigen rond.
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Met bokalen en kannen en glazen, gevuld aan een stromende bron.
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Waarvan zij geen hoofdpijn krijgen en niet dronken worden.
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
En vruchten waaruit zij kunnen kiezen.
Al-Waqi'ahKoran Register
96Vers
MekkaansRevelation
18Vers

Vertaling — Al-Waqi'ah 18

Soera Al-Waqi'ah Vers 18 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Met bokalen en kannen en glazen, gevuld aan een stromende…

Soera Vers 18/96 — Soera Al-Waqi'ah الواقعة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Waqi'ah Luisteren, Soera Al-Waqi'ah Vertaling, Soera Al-Waqi'ah mp3, Soera Al-Waqi'ah pdf. Vers 16–20. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers