Al-Waqi'ah · 18/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ۝١٨
Bi akwaabinw wa abaareeq, wa kaasim mim ma`een
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dengan membawa piala-piala minuman dan tekoh-tekoh serta piala atau gelas yang berisi arak (yang diambil) dari sungainya yang mengalir.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَكْوَابٍ (akwāb): Jamak daripada *kūb*, iaitu bekas minuman yang tidak mempunyai pemegang dan tidak mempunyai muncung.
  • أَبَارِيقَ (abārīq): Jamak daripada *ibrīq*, iaitu bekas minuman yang mempunyai pemegang dan muncung.
  • كَأْسٍ (ka's): Gelas atau piala yang berisi minuman.
  • مَعِينٍ (ma'īn): Air atau minuman yang mengalir dari sumbernya yang tidak pernah kering atau terputus.

Tafsiran Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan sebahagian daripada kenikmatan syurga yang disediakan untuk hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Para pelayan syurga yang muda belia dan sentiasa segar akan mengelilingi penghuni syurga untuk melayani mereka dengan penuh hormat dan kasih sayang. Mereka membawa pelbagai bekas minuman yang indah: ada yang berupa *akwāb* iaitu bekas tanpa pemegang, ada yang berupa *abārīq* iaitu bekas yang mempunyai pemegang dan muncung, serta gelas-gelas yang berisi minuman daripada sumber mata air yang mengalir deras dan tidak pernah kering.

Minuman yang disajikan itu adalah daripada *khamr* (minuman) syurga yang suci, berbeza sama sekali dengan minuman memabukkan di dunia. Ia mengalir daripada mata air yang sentiasa terpancar, tidak pernah berkurang dan tidak pernah terputus. Apabila penghuni syurga meminumnya, mereka tidak akan mengalami sakit kepala, tidak mabuk, dan tidak hilang akal. Sebaliknya, ia memberikan kesegaran, kegembiraan, dan kenikmatan yang tiada tandingannya.

Inilah sebahagian daripada balasan yang Allah janjikan kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh. Betapa besarnya rahmat Allah kepada hamba-hamba-Nya yang taat! Maka marilah kita sama-sama berusaha untuk mencapai kenikmatan yang kekal abadi ini dengan memperbanyakkan amal ibadah, menjauhi larangan-Nya, dan sentiasa mengharapkan keredhaan Allah. Sesungguhnya syurga itu adalah tempat yang penuh dengan keindahan dan kenikmatan yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia. Semoga Allah menganugerahkan kita semua syurga-Nya yang tertinggi. Aamiin.



📜 Ayat 16-20 — Surah Al-Waqi'ah

16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
Sambil berbaring di atasnya dengan berhadap-hadapan.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki yang tetap kekal (dalam keadaan mudanya), yang sentiasa beredar di sekitar mereka, -
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Dengan membawa piala-piala minuman dan tekoh-tekoh serta piala atau gelas yang berisi arak (yang diambil) dari sungainya yang mengalir.
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Mereka tidak merasa pening kepala dan tidak pula mabuk dengan sebab menikmatinya.
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Dan juga (dibawakan kepada mereka) buah-buahan dari jenis-jenis yang mereka pilih,
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 18

Surah Al-Waqi'ah Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dengan membawa piala-piala minuman dan tekoh-tekoh serta piala atau gelas…

Surah Ayat 18/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda