Аль-Вакиа · 18/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ۝١٨
Bi akwaabinw wa abaareeq, wa kaasim mim ma`een
📖 Ба Тоҷикӣ
бо қадаҳҳову кӯзаҳо ва ҷомҳое аз шаробе, ки дар ҷӯйҳо ҷорист,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • Аквоб — ҷамъи «кӯб», яъне зоҳирӣ (пиёла) ки даста надорад ва даҳонааш кушода аст.
  • Аболиқ — ҷамъи «ибриқ», яъне зарфе, ки даста ва қулӯла (даҳонаи борик) дорад.
  • Каъс — пиёлаи шароб (ҷом).
  • Маъин — чашмаи равон ва ҷорӣ, ки ҳеҷ гоҳ намебандад ва тамом намешавад.
  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи тавсифи неъматҳои биҳиштӣ аст. Худованд мефармояд, ки хизматгорони биҳишт (ғуломони ҷовидонӣ, ки ҳеҷ гоҳ пир намешаванд ва намемираванд) гирди аҳли биҳишт мегарданд ва ба онҳо менӯшанд:

  • бо кӯбҳо — зарфҳои кушоде, ки даста надоранд, то ки нӯшанда ба осонӣ аз онҳо об ё шароб бинӯшад;
  • бо ибриқҳо — зарфҳои дастадор ва қулӯладор, ки барои рехтан ва нӯшидан мувофиқанд;
  • ва бо ҷоми шароб аз чашмаи равон дар биҳишт, ки ҳеҷ гоҳ намебандад ва тамом намешавад.

Шароби биҳишт бо шароби дунё фарқи калон дорад: он на сарро дард мекунад ва на ақлро мебарад. Ин чашма мисли чашмаҳои дунё нест, ки гоҳ мехушканд ва гоҳ камоб мешаванд — балки доимӣ ва ҷорӣ аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Неъматҳои биҳишт бепоён ва гуногунанд — Худованд ба бандагони солеҳ на танҳо як неъмат, балки неъматҳои зиёд ва рангорангро ваъда додааст, ки ҳар кадом ба таври худ лаззатбахшанд.
  • Хизмати биҳиштӣ нишонаи иззату каромat аст — аҳли биҳиштро хизматгорони ҷовидонӣ хизмат мекунанд, ки ин иззати бузургро нишон медиҳад.
  • Шароби биҳишт пок ва безарар аст — бар хилофи шароби дунё, ки ақлро мебарад ва бадӣ меорад, шароби биҳишт лаззатбахш аст ва ҳеҷ зараре надорад. Ин раҳмати Худовандро ба бандагони некӯкор нишон медиҳад.
  • Доимо будани неъматҳо — чашмаи биҳишт ҳеҷ гоҳ намебандад, ки ин рамзи ҷовидонӣ ва бепоёнии неъматҳои Худованд аст. Ин ба инсон умед мебахшад, ки амали некӯ дар дунё ба подоши абадӣ дар охират меорад.
  • Қуръон бо тасвири зебои биҳишт дилҳоро ба некӯкорӣ мекашад — ин гуна оятҳо инсонро ба фикр водор мекунанд, ки барои расидан ба чунин неъматҳо бояд дар дунё амали солеҳ кунад ва аз Худованд итоат намояд.


📜 Оят 16-20 — Сураи Аль-Вакиа

16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
рӯбарӯи ҳам бар онҳо такя задаанд.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Писароне ҳамеша ҷавон гирдашон мечарханд
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
бо қадаҳҳову кӯзаҳо ва ҷомҳое аз шаробе, ки дар ҷӯйҳо ҷорист,
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
аз нушиданаш на сардард гиранд ва на беҳуш шаванд.
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Ва меваҳое, ки худ интихоб мекунанд.
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
18Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 18

Сураи Аль-Вакиа Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : бо қадаҳҳову кӯзаҳо ва ҷомҳое аз шаробе, ки дар ҷӯйҳо…

Сураи Оят 18/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers