Аль-Вакиа · 46/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ ۝٤٦
Wa kaanoo yusirroona `alal hinsil `azeem
📖 На русском
Упорствуя в грехе великом, -

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • يُصِرُّونَ — упорствуют, настойчиво придерживаются, не оставляют.
  • الْحِنثِ — грех, прегрешение, проступок.
  • الْعَظِيمِ — великий, огромный, тяжкий.

Толкование аята:

Этот аят описывает состояние людей, которые оказались в числе обитателей Ада. Речь идёт о тех, кто упорствовал в совершении великого греха — греха неверия в Аллаха и придания Ему сотоварищей (ширка). Они не просто совершали этот грех, но делали это настойчиво и осознанно, не раскаиваясь и не собираясь оставлять его. Они упрямо держались за своё заблуждение, поклоняясь идолам и отвергая истину, несмотря на все доводы и знамения. Их упорство было не случайной ошибкой, а укоренившимся состоянием души, которая предпочла ложь истине и не желала возвращаться к своему Господу.


Извлекаемые пользы:

  1. Величие греха неверия и придания сотоварищей Аллаху — это самый тяжкий грех, который лишает человека надежды на прощение, если он умрёт на нём.
  2. Упорство в грехе и отсутствие покаяния — признак ожесточения сердца и отдаления от милости Аллаха. Покаяние же открывает двери прощения, каким бы великим ни был грех.
  3. Верующий должен остерегаться малейших проявлений ширка и всего, что может привести к нему, а также постоянно обновлять свою веру и очищать намерение ради Аллаха.
  4. Этот аят побуждает человека не откладывать покаяние и не привыкать к греху, ведь привычка к ослушанию делает сердце чёрствым и уводит от прямого пути.
  5. Милость Аллаха безгранична: любой, кто оставит грех и искренне обратится к Нему, будет прощён, даже если его грех был велик.


📜 Аят 44-48 — Аль-Вакиа

44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
Неосвежающего и неблагого.
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Ведь жизнь, полную (греховных) удовольствий, Они до этого вели,
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
Упорствуя в грехе великом, -
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
И так, бывало, говорили: "Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем вновь воскрешены -
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
И мы, и наши праотцы?"
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
46Аят

Перевод — Аль-Вакиа 46

Сура Аль-Вакиа Аят 46 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Упорствуя в грехе великом, -

Сура Аят 46/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 44–48. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.