అల్-వాకియా · 46/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ ۝٤٦
Wa kaanoo yusirroona `alal hinsil `azeem
📖 తెలుగులో
మరియు వారి మూర్ఖపు పట్టుతో ఘోరమైన పాపాలలో పడి ఉండిరి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يُصِرُّونَ (యుసిర్రూన): పట్టుదలతో కొనసాగిస్తూ ఉండేవారు, మొండిగా అంటిపెట్టుకొని ఉండేవారు.
  • الْحِنثِ (అల్-హింస్): పాపం, తప్పు.
  • الْعَظِيمِ (అల్-అజీమ్): భారీమైన, మహా పెద్దదైన.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తనను ధిక్కరించిన వారి స్వభావాన్ని వివరిస్తున్నాడు. వారు కేవలం ఒకసారి పాపం చేసి వదిలేయలేదు, బదులుగా అల్లాహ్ను నిరాకరించడంలో, ఆయనకు భాగస్వాములను కల్పించడంలో, మరియు పాపకార్యాలలో మొండిగా కొనసాగుతూ ఉండేవారు. వారు తమ తప్పును గుర్తించి పశ్చాత్తాపం చెందాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు. అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని విడనాడి విగ్రహాలను ఆరాధించడం అనే మహా పాపాన్ని వారు పట్టుదలతో చేస్తూనే ఉండేవారు. ఇది వారి హృదయాల కాఠిన్యాన్ని, సత్యాన్ని స్వీకరించడానికి వారి నిరాకరణను సూచిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • పాపంలో మొండిగా కొనసాగడం అనేది అల్లాహ్ దృష్టిలో అత్యంత భయంకరమైన ప్రవర్తన అని ఈ ఆయత్ మనకు తెలియజేస్తుంది. ఒకవేళ మనం తప్పు చేసినట్లయితే, వెంటనే పశ్చాత్తాపం చెంది అల్లాహ్ వైపు మరలాలి.
  • అల్లాహ్ ఎంతో క్షమాశీలుడు, దయామయుడు. మనం ఎన్ని పాపాలు చేసినా, హృదయపూర్వకంగా పశ్చాత్తాపం చెందితే ఆయన క్షమిస్తాడు. కాబట్టి పాపాలపై మొండిగా ఉండకూడదు.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఎల్లప్పుడూ ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, తన తప్పులను సరిదిద్దుకోవడానికి, మంచి మార్గంలో నడవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనలను సన్మార్గంలో నడిపించే ఒక హెచ్చరిక.
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే అని, ఆయనకు ఎటువంటి భాగస్వాములు లేరని గుర్తించి, కేవలం ఆయననే ఆరాధించడం ద్వారా మనం ఈ మహా పాపం నుండి తప్పించుకోవచ్చు. ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షించే ఒక గొప్ప బోధ.


📜 వచనం 44-48 — సూరా అల్-వాకియా

44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
అది చల్లగానూ ఉండదు మరియు ఓదార్చేదిగానూ ఉండదు
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
నిశ్చయంగా, వారు ఇంతకు ముందు చాలా భోగభాగ్యాలలో పడి ఉండిరి
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
మరియు వారి మూర్ఖపు పట్టుతో ఘోరమైన పాపాలలో పడి ఉండిరి
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
మరియు వారు ఇలా అనేవారు: ఏమీ? మేము మరణించి, మట్టిగా మరియు ఎముకలుగా మారిపోయిన తరువాత కూడా మరల బ్రతికించి లేపబడతామా
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
మరియు పూర్వీకులైన మా తాతముత్తాతలు కూడానా
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
46వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 46

సూరా అల్-వాకియా వచనం 46 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారి మూర్ఖపు పట్టుతో ఘోరమైన పాపాలలో పడి ఉండిరి

సూరా వచనం 46/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 44–48. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers