Аль-Вакиа · 46/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ ۝٤٦
Wa kaanoo yusirroona `alal hinsil `azeem
📖 Ба Тоҷикӣ
ва бар гуноҳони бузург исрор (давом) мекарданд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • يُصِرُّونَ: исрор мекарданд, яъне бар амали худ истодагӣ мекарданд ва аз он даст намекашиданд.
  • الْحِنثِ: гуноҳ, ки дар ин ҷо мурод аз он ширк ва кофир шудан ба Худост.
  • الْعَظِيمِ: бузург, азим.
  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи гурӯҳе аз кофирон аст, ки дар дунё ба Худои таоло куфр меварзиданд ва барои Ӯ шарик месохтанд. Онҳо бар ин амали бади худ исрор мекарданд, яъне аз куфру ширк ва гуноҳи бузург даст намекашиданд ва тавба намекарданд. Онҳо худро бар ин роҳи нодуруст устувор медоштанд ва ҳеҷ гуна нияти бозгашт ба роҳи рост надоштанд. Ин гуноҳи онҳо на танҳо гуноҳи оддӣ, балки гуноҳи бузург буд, зеро ба Худои ягона шарик қоил шудан ва ба Ӯ куфр кардан бузургтарин зулм ва гуноҳ аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки исрор бар гуноҳ ва бадӣ боиси ҳалокат ва дурӣ аз раҳмати Худост.
  • Моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша тавба кунем ва аз гуноҳҳо даст кашем, зеро Худои таоло тавбакунандагонро дӯст медорад.
  • Нишон медиҳад, ки ширк ва куфр ба Худо бузургтарин гуноҳ аст ва бояд аз он ба куллӣ парҳез кунем.
  • Моро ба сӯи имон ва ягонапарастӣ ҳидоят мекунад, то аз роҳи гумроҳон дур бошем ва ба роҳи рост қадам гузорем.
  • Ин оят ҳамчунин моро водор мекунад, ки ба дигарон низ некӣ ва роҳи ростро тарғиб кунем, то ҳама аз раҳмати Худо баҳраманд шаванд.


📜 Оят 44-48 — Сураи Аль-Вакиа

44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
на сарду на хуш.
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
"Инҳо пеш аз ин дар нозу неъмат буданд.
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
ва бар гуноҳони бузург исрор (давом) мекарданд
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
ва мегуфтанд: «Оё замоне, ки мо мурдему хоку устухон шудем, боз ҳам моро зинда мекунанд
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
ё ниёгони моро?»
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
46Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 46

Сураи Аль-Вакиа Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва бар гуноҳони бузург исрор (давом) мекарданд

Сураи Оят 46/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 44–48. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers