Al-Waqi'a · 46/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ ۝٤٦
Wa kaanoo yusirroona `alal hinsil `azeem
📖 Sens en Français
Ils persistaient dans le grand péché [le polythéisme]
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يُصِرُّونَ : Ils persistent et s’obstinent avec détermination, sans relâche ni intention de cesser.
  • الْحِنثِ : Le péché, la faute grave.
  • الْعَظِيمِ : Immense, énorme, d’une gravité extrême.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et ils persistaient obstinément dans le péché immense » — c’est-à-dire qu’ils s’acharnaient à demeurer sur la mécréance envers Allah, à Lui associer des divinités dans l’adoration, et à commettre des actes de désobéissance, sans jamais envisager le repentir ni revenir à la vérité. Leur entêtement n’était pas passager, mais une habitude enracinée et un choix délibéré, car ils s’accrochaient à l’idolâtrie et au polythéisme, refusant d’abandonner leurs fausses croyances malgré les preuves claires qui leur étaient présentées. Ce péché « immense » désigne ici l’association d’autres divinités à Allah, la plus grande des injustices et la plus grave des fautes, car elle porte atteinte à l’unicité divine et à la pureté de la foi.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La persistance dans le péché et l’obstination sur l’erreur sont des causes de perdition, tandis que le repentir sincère efface les fautes, quelle que soit leur gravité.
  2. Le polythéisme est le plus grand des péchés, car il corrompt la foi et annule les bonnes actions ; il est donc impératif de préserver l’unicité d’Allah dans tous ses aspects.
  3. La miséricorde d’Allah est vaste : même ceux qui ont commis les pires fautes peuvent revenir à Lui, car Il accepte le repentir de Ses serviteurs tant qu’ils ne persistent pas dans l’erreur.
  4. Ce verset invite le croyant à examiner son propre état, à fuir l’entêtement dans le péché et à cultiver une sincérité constante dans l’obéissance à Allah, afin de mériter Sa satisfaction et Son paradis.
🎧 Écouter

📜 Verset 44-48 — Al-Waqi'a

44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
ni fraîche, ni douce.
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Ils vivaient auparavant dans le luxe.
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
Ils persistaient dans le grand péché [le polythéisme]
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
et disaient: «Quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités?
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
ainsi que nos anciens ancêtres?..»
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
46Verset

Traduction — Al-Waqi'a 46

Sourate Al-Waqi'a Verset 46 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils persistaient dans le grand péché [le polythéisme]

Sourate Verset 46/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 44–48. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères