Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يُصِرُّونَ — berterusan dan berdegil dalam melakukan sesuatu tanpa rasa bersalah atau keinginan untuk bertaubat.
- الْحِنثِ — dosa besar atau kesalahan yang amat berat.
- الْعَظِيمِ — yang sangat besar dan dahsyat akibatnya.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menerangkan tentang keadaan golongan yang celaka, iaitu mereka yang terdahulu dalam kesesatan. Allah SWT berfirman bahawa mereka itu sentiasa berdegil dan berterusan di atas dosa yang amat besar, iaitu kekufuran kepada Allah SWT dan mensyirikkan-Nya dengan menyembah berhala-berhala dan makhluk-makhluk lain. Mereka bukan sekadar melakukan dosa biasa, tetapi mereka menetapkan hati dan membulatkan tekad untuk terus berada dalam kekufuran, tanpa ada sedikit pun keinginan untuk bertaubat atau kembali kepada jalan yang benar.
Mereka tidak pernah merasa bersalah apabila melakukan kemaksiatan, malah mereka menganggap perbuatan syirik itu sebagai sesuatu yang wajar dan diwarisi daripada nenek moyang mereka. Mereka menolak seruan para rasul dan mengingkari tanda-tanda kebesaran Allah yang terbentang luas di alam semesta. Dosa besar mereka itu bukan sahaja terhenti pada diri mereka sendiri, tetapi ia menjadi punca kebinasaan yang membawa mereka ke dalam azab yang kekal di akhirat kelak.
Peringatan dan Nasihat:
Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa bahayanya sifat berdegil dalam melakukan dosa. Seseorang yang berterusan melakukan maksiat tanpa bertaubat akan hatinya menjadi keras dan jauh daripada petunjuk Allah. Justeru, marilah kita sentiasa bermuhasabah diri, memperbanyakkan istighfar, dan segera kembali kepada Allah SWT sebelum terlambat. Pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang disebut dalam ayat ini, yang menyesal di akhirat kelak tetapi penyesalan itu sudah tiada gunanya lagi. Semoga Allah SWT memelihara kita daripada sifat degil dalam kemaksiatan dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa bertaubat dan kembali kepada-Nya.
📜 Ayat 44-48 — Surah Al-Waqi'ah
Terjemahan — Al-Waqi'ah 46
Surah Al-Waqi'ah Ayat 46 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka pula sentiasa melakukan dosa yang besar,Surah Ayat 46/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 44–48. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








