Al-Waqi'a · 46/96
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Waqi'a
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ ۝٤٦
Wa kaanoo yusirroona `alal hinsil `azeem
📖 På Norsk
og turet frem i stor synd,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av sentrale ord i verset:

  • يصرّون: De holder fast ved noe med besluttsomhet og nekter å gi slipp på det.
  • الحنث العظيم: Den store synden, som her refererer til alvorlig synd og overtredelse.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver de ugudelige menneskenes tilstand og deres holdning i livet. De fortsatte med besluttsomhet og stahet i å begå den store synden, nemlig å tilskrive Allah partnere i tilbedelse (shirk) og å være ulydige mot Ham. De angret ikke, og de vendte ikke tilbake til sannheten. Deres hjerter var harde, og de insisterte på å følge sine egne ønsker og avvise Guds budskap. Denne synden var ikke en feil de falt i av og til, men en fastlagt livsstil som de holdt fast ved uten å søke tilgivelse eller omvendelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset advarer oss mot å være sta i synd og insistere på å fortsette i ulydighet mot Allah, for dette fører til fortapelse.
  • Det viser viktigheten av omvendelse (tawbah) og å vende tilbake til Allah, uansett hvor store syndene er, for Allah er tilgivende og barmhjertig.
  • Det minner oss om at shirk er den største synden, og at en muslim må beskytte sin tro ved å holde seg borte fra alt som kan føre til å tilskrive Allah partnere.
  • Verset oppfordrer oss til å være ydmyke og raskt søke tilgivelse når vi begår feil, i stedet for å fortsette i synd og forherde hjertene våre.


📜 Vers 44-48 — Sure Al-Waqi'a

44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
som ikke svaler, og ikke er til behag.
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Tidligere levde de et liv i vellevnet,
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
og turet frem i stor synd,
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
og pleide å si: «Når vi er døde og blitt til støv og tørre ben, skal vi da oppstå?
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Og henfarne fedre også?»
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
46Vers

Oversettelse — Al-Waqi'a 46

Sure Al-Waqi'a Vers 46 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og turet frem i stor synd,

Sure Vers 46/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Waqi'a Lytt, Sure Al-Waqi'a Oversettelse, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 44–48. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers