Аль-Вакиа · 46/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ ۝٤٦
Wa kaanoo yusirroona `alal hinsil `azeem
📖 Татарча
Вә алар олугъ гөнаһка, ягъни ширеккә даимчелек кыла иделәр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يُصِرُّونَ — давам итәләр, нык торалар, туктамастан дәвам иттерәләр.
  • الْحِنْثِ — зур гөнаһ, хата, гөнаһлы эш.
  • الْعَظِيمِ — бик зур, олы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә җәһәннәм әһелләренең элеккеге тормышларындагы начар сыйфатларын искә ала. Алар — гөнаһларны эшләп кенә калмыйча, ә шул гөнаһларда давам итүче, нык торучы кешеләр булганнар. Аларның иң зур гөнаһлары — Аллаһыга ширек кертү, Аңа тиңдәшләр уйлап чыгару, Аның берлеген инкяр итү иде. Алар бу зур гөнаһтан туктамаганнар, тәүбә итмәгәннәр, киресенчә, аның өстендә нык торганнар. Аларның гөнаһлары гади генә түгел, ә бик зур булган — чөнки алар Аллаһының кодрәтен, берлеген инкяр итеп, Аңа башкаларны тиңдәш иткәннәр. Бу — иң олы гөнаһ, чөнки ул кешене иманнан мәхрүм итә һәм аны мәңгелек ґәзапка китерә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Гөнаһларны эшләү генә түгел, ә аларда давам итү, нык тору — бик начар сыйфат. Кеше гөнаһ эшләсә дә, тәүбә итеп, Аллаһыга кайту юлын эзләргә тиеш.
  2. Ширек — иң зур гөнаһ, ул башка бөтен гөнаһлардан да авыррак. Шуңа күрә һәр мөселман Аллаһының берлеген ныгытырга һәм ширектән ерак торырга тиеш.
  3. Аллаһының рәхмәте киң — кеше гөнаһларыннан тәүбә итсә, Аллаһы аны гафу итә. Әмма гөнаһта давам итүчеләр өчен авыр ґәзап бар.
  4. Бу аять безне иманыбызны сакларга, гөнаһлардан читләшергә һәм һәрвакыт Аллаһыга якын булырга өнди.


📜 Аять 44-48 — Аль-Вакиа сүрәсе

44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
Ул күләгә салкынча түгел һәм файдалы да түгел.
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Тәхкыйк алар дөньяда вакытта нигъмәт ияләре булып азган иделәр.
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
Вә алар олугъ гөнаһка, ягъни ширеккә даимчелек кыла иделәр.
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Дәхи әйтәләр иде: "Без әгәр үлеп сөяк булсак вә череп туфрак булсак, яңадан терелербезме.
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Дәхи безнең борынгы бабаларыбыз да терелеп кубарылырлармы? Бу эш була торган түгел", – дип.
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
46Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 46

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә алар олугъ гөнаһка, ягъни ширеккә даимчелек кыла иделәр.

Сүрәсе Аять 46/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 44–48. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers