Sura El-Vaki'a — Ajet 46

Objašnjenje značenja riječi:

• El-hins (الحِنث): znači grijeh, prestup i krivica.
• El-azim (العظيم): znači veliki, ogroman.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, opisujući stanje zalutalih prijašnjih naroda, kaže da su oni ustrajavali na velikom grijehu. To znači da su tvrdoglavo i uporno ostajali na nevjerovanju u Allaha, pripisivanju sudrugova Njemu u ibadetu i činjenju grijeha, bez namjere da se pokaju i vrate Allahu. Njihovo ustrajavanje nije bilo samo jednokratni prestup, već stalno stanje i karakter koji ih je pratio kroz život. Oni su svjesno i namjerno činili širk – obožavajući kipove i idole pored Allaha, i nisu htjeli napustiti taj put uprkos upozorenjima koja su im dolazila od poslanika. Ovaj veliki grijeh na kojem su ustrajali bio je upravo širk – pripisivanje sudruga Uzvišenom Allahu, što je najveći grijeh koji Allah ne prašta ako se na njemu ustraje bez pokajanja.

Pouke iz ajeta:

• Ustrajavanje na grijehu, posebno na širku, teža je stvar od samog grijeha, jer pokazuje tvrdoglavost i odbijanje istine.
• Veliki grijeh je onaj koji čovjeka udaljava od Allaha, a najveći od svih je pripisivanje sudrugova Allahu.
• Pokajanje i povratak Allahu brišu grijehe, pa čak i one velike, i to je milost koju nam je Allah darovao.
• Čovjek mora paziti na svoja djela i ne smije dozvoliti sebi da uporno čini grijehe, jer upornost vodi ka otvrdnuću srca i udaljavanju od upute.
• Ovo nas podsjeća na važnost iskrenog ibadeta samo Allahu i čuvanja od svakog oblika širka, bilo velikog ili malog.