Al-Waqi'a · 46/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ ۝٤٦
Wa kaanoo yusirroona `alal hinsil `azeem
📖 En Español
aferrados al gran error
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • يصرّون: persistir y empeñarse en algo sin abandonarlo.
  • الحنث: el pecado, la falta o la transgresión.
  • العظيم: el grave, el enorme.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe la condición de los pueblos anteriores que fueron castigados, quienes no solo cometieron pecados, sino que persistieron en ellos con obstinación y terquedad. El "pecado enorme" al que se refiere es la incredulidad en Dios, la asociación de divinidades falsas en Su adoración y la desobediencia a Sus mandamientos. No se trataba de errores pasajeros o arrepentimientos rápidos, sino de una actitud deliberada y constante: seguían en su transgresión sin intención de volverse a Dios ni de abandonar sus prácticas. Esta insistencia en el mal, con plena conciencia y sin remordimiento, es lo que selló su destino y los hizo merecedores del castigo divino.

Beneficios y lecciones:

  • El pecado no es igual cuando se comete por debilidad y se abandona con arrepentimiento, que cuando se comete con insistencia y desafío. Dios perdona al que se arrepiente, pero la persistencia en el error con soberbia es un peligro espiritual enorme.
  • La misericordia de Dios es amplia, pero el corazón que se endurece en el pecado y rechaza la verdad se aleja cada vez más de la guía.
  • Este versículo nos invita a reflexionar sobre nuestros propios actos: ¿somos de los que se apresuran al arrepentimiento cuando fallan, o de los que se acostumbran al error hasta que se vuelve parte de su vida?
  • La fe verdadera exige constancia en el bien, así como los incrédulos fueron constantes en el mal. Que nuestra firmeza sea en la obediencia y no en la transgresión.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 44-48 — Al-Waqi'a

44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
ni fresca ni generosa.
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Es cierto que antes habían estado entregados a la vida fácil,
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
aferrados al gran error
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
y diciendo: Acaso cuando hayamos muerto y seamos tierra y huesos se nos devolverá a la vida?
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
O lo serán nuestros primeros padres?
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
46Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 46

Sura Al-Waqi'a Versículo 46 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : aferrados al gran error

Sura Versículo 46/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 44–48. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras