Al-Waqi'ah · 46/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ ۝٤٦
Wa kaanoo yusirroona `alal hinsil `azeem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Chúng đã ngoan cố phạm các tội lớn.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يُصِرُّونَ: kiên quyết, cố chấp, không chịu từ bỏ.
  • الْحِنْثِ: tội lỗi, sự phạm tội.
  • الْعَظِيمِ: vĩ đại, to lớn.
  1. Giải thích câu Kinh:

Và họ đã từng kiên quyết, cố chấp ở trên tội lỗi vĩ đại, không chịu rời bỏ. Tội lỗi vĩ đại ở đây là việc họ vẫn cứ vô đức tin nơi Allah, vẫn cứ thờ phượng các thần linh khác ngoài Ngài, vẫn cứ phạm tội và không hề có ý định quay đầu sám hối. Họ đã khăng khăng giữ lấy sự vô đức tin và việc thờ phượng các bục tượng thay vì thờ phượng một mình Allah, và họ đã dấn thân vào con đường sai trái ấy một cách ngoan cố, không chịu từ bỏ.

  1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh cảnh báo về sự nguy hiểm của việc cố chấp ở trên tội lỗi và không chịu sám hối, bởi đó là con đường dẫn đến sự trừng phạt.
  • Nó khuyến khích người đọc quay về với Allah, từ bỏ tội lỗi và thành tâm sám hối, bởi lòng thương xót của Allah luôn rộng mở cho những ai biết quay đầu.
  • Nó nhắc nhở rằng đức tin thuần khiết nơi một mình Allah và tránh xa việc thờ phượng các thần linh khác là con đường dẫn đến sự cứu rỗi và thành công.
  • Nó khơi gợi trong lòng người đọc sự kính sợ Allah và mong muốn noi gương những người ngoan đạo, tránh xa con đường của những kẻ cố chấp trong tội lỗi.


📜 Câu Kinh 44-48 — Surah Al-Waqi'ah

44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
Không mát mẻ cũng không dễ chịu.
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Bởi quả thật trước đó, chúng đã ham thích cuộc sống xa hoa (của cõi trần, không màng gì đến cuộc sống Đời Sau).
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
Chúng đã ngoan cố phạm các tội lớn.
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Và chúng thường nói: “Lẽ nào khi chúng ta đã chết và đã thành cát bụi, chúng ta thực sự được dựng sống trở lại ư?”
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
“Và kể cả tổ tiên (xa xưa) của chúng ta (cũng được dựng sống lại) ư?”
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
46Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 46

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 46 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Chúng đã ngoan cố phạm các tội lớn.

Surah Câu Kinh 46/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 44–48. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn