Сура Аль-Вакиа — Аят 47

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أَئِذَا مِتْنَا — «Неужели после того, как мы умрём?» — вопросительная частица «а» (أَ) здесь выражает отрицание и удивление, а «иза» (إِذَا) — обстоятельство времени.
• تُرَابًا — «прахом», «землёй», то есть когда тела истлеют и превратятся в землю.
• عِظَامًا — «костями», то есть когда от тела останутся лишь истлевшие кости.
• لَمَبْعُوثُونَ — «неужели мы будем воскрешены?» — с усиленной частицей «лям» (لَ), подчёркивающей категоричность их отрицания.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, что говорили неверующие, отвергавшие воскрешение. Они с насмешкой и удивлением спрашивали: «Неужели после того, как мы умрём и превратимся в прах и истлевшие кости, мы действительно будем вновь воскрешены и возвращены к жизни?» Этим вопросом они не искали истину, а лишь отрицали и считали невозможным возвращение к жизни после смерти. Они полагали, что раз тело распалось и смешалось с землёй, то собрать его вновь невозможно. Но это их предположение ложно, ибо Тот, Кто создал человека в первый раз из ничего, способен вернуть его к жизни и после того, как он стал прахом. Воскрешение — истина, в которой нет сомнения, и каждый человек предстанет перед своим Господом для расчёта.

Наставление:

Задумайся, дорогой читатель: эти слова произносили люди, которые считали себя разумными, но их разум не помог им постичь простую истину — что Создатель, сотворивший тебя в первый раз, способен сотворить тебя вновь. Отрицание воскрешения — не признак ума, а признак слепоты сердца. Вера в Судный день наполняет жизнь смыслом: она напоминает, что каждое доброе дело не будет забыто, а каждая несправедливость найдёт свой ответ. Открой своё сердце для истины, и ты увидишь, что воскрешение — не вымысел, а обещание Милостивого, которое непременно исполнится.