அல்-வாகியா · 46/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ ۝٤٦
Wa kaanoo yusirroona `alal hinsil `azeem
📖 தமிழில்
ஆனால், அவர்கள் பெரும் பாவத்தின் மீது நிலைத்தும் இருந்தனர்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يُصِرُّونَ – உறுதியாக இருந்தனர், விடாப்பிடியாகப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தனர்.
  • الْحِنثِ – பாவம், தவறு, பெரும் குற்றம்.
  • الْعَظِيمِ – மகத்தான, மிகப்பெரிய.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் மறுமை நாளை மறுத்து, இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி வாழ்ந்தவர்களின் நிலையை விவரிக்கிறது. அவர்கள் சிறு தவறுகளில் வழுவியவர்களாக மட்டும் இல்லாமல், மிகப்பெரிய பாவத்தின் மீது உறுதியாக இருந்தனர். அந்தப் பெரும் பாவம் என்னவென்றால் – அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பது (ஷிர்க்), அவனை மறுப்பது, அவனுக்கு மாறு செய்வது போன்றவையாகும்.

அவர்கள் இந்தப் பாவங்களை அவ்வப்போது செய்தவர்களாக மட்டும் இருக்கவில்லை; மாறாக, அதன் மீதே உறுதியாக நிலைத்திருந்தனர். தாங்கள் செய்வது தவறு என்பதை உணர்ந்தும், அதை விட்டு விலகவோ, மன்னிப்புக் கேட்கவோ, திருந்தவோ அவர்கள் விரும்பவில்லை. தங்கள் தவறான நெறியிலேயே பிடிவாதமாகத் தொடர்ந்தனர்.

இது அவர்களின் இறுதி நிலையை மோசமாக்கியது. ஏனெனில், பாவம் செய்வதை விட, அந்தப் பாவத்தின் மீது தொடர்ந்து உறுதியாக இருப்பதும், மன்னிப்புக் கேட்காமல் இருப்பதுமே மிகவும் கடுமையானதாகும். இறைவனின் தண்டனைக்கு அவர்கள் தகுதியானவர்களாக ஆனதற்கு இதுவே காரணமாகும்.


பயன்பாடுகள் (சில பாடங்கள்):

  1. பாவத்தை விட்டு உடனடியாக விலகுதல் – ஒருவர் தவறு செய்துவிட்டால், அதில் தொடர்ந்து நிலைத்திருக்காமல், உடனே மன்னிப்புக் கேட்டு திருந்த வேண்டும். பாவத்தின் மீது பிடிவாதமாக இருப்பது மிகப்பெரிய ஆபத்தாகும்.
  2. இணைவைப்பின் கொடுமை – அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பது மன்னிக்கப்பட முடியாத மிகப்பெரிய பாவம் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. எனவே, ஏகத்துவ நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருப்பது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
  3. மன்னிப்பின் கதவு திறந்தே உள்ளது – இந்த வசனம் கடந்த கால மக்களைப் பற்றி கூறினாலும், இன்றும் அல்லாஹ்வின் கருணை விசாலமானது. எவர் தனது தவறை உணர்ந்து, உண்மையாக மன்னிப்புக் கேட்டு திருந்துகிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் மன்னிப்பான் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
  4. நல்லொழுக்கத்தில் உறுதி – தீமையில் உறுதியாக இருப்பது அழிவைத் தரும் என்பதால், நன்மையிலும், நல்ல பண்புகளிலும், இறைவழிபாட்டிலும் உறுதியாக இருப்பது வெற்றிக்கு வழியாகும்.
  5. மறுமை நாளுக்கான தயாரிப்பு – இவ்வுலகில் நமது செயல்களுக்கேற்ப மறுமையில் நிலை நிர்ணயிக்கப்படும். எனவே, பாவங்களை விட்டு விலகி, நல்லறங்களைச் செய்து, மறுமை நாளுக்குத் தயாராக வேண்டும்.


📜 வசனம் 44-48 — சூரா அல்-வாகியா

44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
(அங்கு) குளிர்ச்சியுமில்லை, நலமுமில்லை.
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
நிச்சயமாக அவர்கள் இதற்கு முன்னர் (உலகத்தில்) சுகபோகிகளாக இருந்தனர்.
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
ஆனால், அவர்கள் பெரும் பாவத்தின் மீது நிலைத்தும் இருந்தனர்.
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
மேலும், அவர்கள், "நாம் மரித்து மண்ணாகவும், எலும்புகளாகவும் ஆகி விட்டாலும், நாம் மீண்டும் நிச்சயமாக எழுப்பப்படுவோமா?" என்று கேட்டுக் கொண்டு இருந்தனர்.
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
"அல்லது, முன்னோர்களான நம் தந்தையருமா? (எழுப்பப்படுவர்?" என்றும் கூறினர்.)
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
46வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 46

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 46 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால், அவர்கள் பெரும் பாவத்தின் மீது நிலைத்தும் இருந்தனர்.

சூரா வசனம் 46/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 44–48. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers