Al-Waqi'a · 57/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ۝٥٧
Nahnu khalaqnaakum falaw laa tusaddiqoon
📖 Sens en Français
C'est Nous qui vous avons créés. Pourquoi ne croiriez-vous donc pas [à la résurrection]?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Nahnu khalaqnakum" : Nous vous avons créés, c'est-à-dire que c'est Nous qui vous avons donnés existence après que vous n'étiez rien.
  • "Falawla tusaddiqoun" : Pourquoi donc ne croyez-vous pas ? Le mot "falawla" est utilisé ici pour exprimer la réprimande et l'incitation à la réflexion.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô vous qui reniez la résurrection, c'est Nous qui vous avons créés et façonnés, alors que vous n'étiez rien auparavant. Vous étiez inexistants, puis Nous vous avons fait venir à la vie. Si vous reconnaissez cette vérité évidente, pourquoi donc ne croyez-vous pas que Celui qui vous a créés une première fois est capable de vous recréer après votre mort ? La première création est la preuve la plus éclatante de la possibilité de la résurrection. Celui qui a pu créer l'être humain à partir de rien est tout à fait capable de le ramener à la vie après sa mort. Cette interpellation est une preuve rationnelle et une invitation à méditer sur la puissance divine.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La puissance d'Allah est absolue : La création de l'être humain à partir du néant est une manifestation éclatante de la puissance divine, qui ne connaît aucune limite.
  2. La résurrection est une vérité inéluctable : Celui qui a créé une première fois est capable de recréer. La foi en la résurrection n'est pas une croyance aveugle, mais une conclusion logique découlant de l'observation de la création.
  3. L'invitation à la réflexion : Le verset appelle l'être humain à méditer sur sa propre origine et sur sa création, afin de reconnaître la grandeur du Créateur et de se soumettre à Sa volonté.
  4. La gratitude envers le Créateur : La reconnaissance de la création divine doit pousser le croyant à remercier Allah pour ce bienfait immense et à L'adorer exclusivement.
  5. La miséricorde divine : En nous rappelant notre création, Allah nous ouvre la porte de la foi et de la guidance, nous invitant à croire en Sa promesse de résurrection et de rétribution.
🎧 Écouter

📜 Verset 55-59 — Al-Waqi'a

55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
vous en boirez comme boivent les chameaux assoiffés.
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Voilà le repas d'accueil qui leur sera servi, au jour de la Rétribution.
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
C'est Nous qui vous avons créés. Pourquoi ne croiriez-vous donc pas [à la résurrection]?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Voyez-vous donc ce que vous éjaculez:
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
est-ce vous qui le créez ou [en] sommes Nous le Créateur?
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
57Verset

Traduction — Al-Waqi'a 57

Sourate Al-Waqi'a Verset 57 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : C'est Nous qui vous avons créés. Pourquoi ne croiriez-vous donc…

Sourate Verset 57/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 55–59. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères