Sure Al-Waqi'a — Vers 57

Ord og uttrykk:

• "Falavlā" (فَلَوْلَا): betyr "hvorfor ikke" eller "hvorfor da ikke" – brukes her for å oppfordre og bebreide.
• "Tuṣaddiqūn" (تُصَدِّقُونَ): betyr "dere tror" eller "dere bekrefter" – altså å tro på sannheten, spesielt om oppstandelsen.

Tolkning av verset:

Allah – Den Opphøyde – henvender seg til menneskene, spesielt dem som benekter oppstandelsen, og sier: Det er Vi som har skapt dere, dere som ikke fantes noe tidligere. Vi har brakt dere fra intet til eksistens, og gitt dere liv, form og legeme. Når dere nå vet at Vi har skapt dere fra ingenting, hvorfor tror dere da ikke på at Vi også kan gjenopplive dere etter døden? Den som har evnen til å skape første gang, har også evnen til å gjenskape. Dette verset er et klart bevis og en logisk argumentasjon for at oppstandelsen er sann, for den som skapte dere uten noe tidligere eksempel, er i høyeste grad i stand til å bringe dere tilbake til livet etter døden. Så hvorfor nekter dere å tro på dette, når bevisene er så tydelige og fornuften selv bekrefter det?

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset vekker menneskets fornuft til å reflektere over sin egen skapelse, og hvordan dette leder til troen på Skaperen og Hans makt.
• Det minner oss om at den som skapte oss fra ingenting, ikke er for svak til å gjenskape oss – og dette styrker troen på oppstandelsen og livet etter døden.
• Verset oppfordrer mennesket til å bruke sin fornuft og sine sanser til å se på skaperverkets tegn, for å komme nærmere Allah og styrke sin tro.
• Det gir håp og trygghet til den troende, fordi det bekrefter at Allahs makt er ubegrenset, og at Han vil belønne sine tjenere i det hinsidige livet.