El-Vaki'a · 57/96
Përkthim Transliterim — Surja El-Vaki'a
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ۝٥٧
Nahnu khalaqnaakum falaw laa tusaddiqoon
📖 Në Shqip
Ne, u krijuam juve – e, sikur të kishit besuar!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Nehnu halaknakum: Ne ju krijuam ju.
  • Felevla tusaddikun: Pra, përse nuk besoni?

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet njeriut me një pyetje retorike që e vë atë para përgjegjësisë: "A nuk e dini se Ne ju krijuam ju?" Ju nuk ekzistonit më parë, ishit hiç, pastaj Allahu ju dha jetën dhe ju formësoi në një krijesë të përsosur. Ai që ju krijoi nga hiçi, a nuk është i Fuqishëm t'ju kthejë në jetë pas vdekjes? A nuk e meriton Ai që të besohet në premtimin e Tij për ringjalljen?

Ajeti u drejtohet atyre që mohojnë ringjalljen dhe i thërret ata që të mendojnë thellë: Nëse e pranoni se Allahu ju krijoi herën e parë, atëherë përse nuk besoni se Ai do t'ju ringjallë përsëri? Krijimi i parë është dëshmia më e madhe për mundësinë e krijimit të dytë. Ai që ka fuqi të krijojë nga hiçi, padyshim që ka fuqi ta përsërisë krijimin.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Njohja e fuqisë së Allahut: Krijimi i njeriut nga hiçi është provë e qartë e fuqisë absolute të Allahut, e cila nuk kufizohet nga asgjë.
  2. Bindja për ringjalljen: Ai që e krijoi njeriun herën e parë, është i aftë ta ringjallë atë herën e dytë. Kjo na mbush zemrat me bindje të fortë se jeta tjetër është e vërtetë.
  3. Reflektimi mbi krijimin: Ajeti na fton të mendojmë për krijimin tonë, sepse ky reflektim na çon drejt njohjes së Krijuesit dhe na forcon besimin.
  4. Përgjegjësia para Allahut: Kur njeriu e di se Allahu e krijoi dhe do ta ringjallë, ai e kupton se do të japë llogari për veprat e tij, prandaj përpiqet të jetojë në bindje ndaj Allahut.
  5. Mirënjohja ndaj Krijuesit: Njohja e krijimit tonë nga Allahu na mbush me mirënjohje dhe dashuri ndaj Tij, duke na shtyrë të adhurojmë vetëm Atë.


📜 Ajet 55-59 — Surja El-Vaki'a

55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
dhe do të pini ashtu siç pin devja e etshme,
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
kjo (që u përmend) do të jetë pozita e tyre në Ditën e Kijametit!
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Ne, u krijuam juve – e, sikur të kishit besuar!
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
A po shihni ju farën (spermën) që e hedhni (injektoni)
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
a po e krijoni (dhe zhvilloni njeriun ju), apo Ne jemi krijues?
El-Vaki'aIndeksi i Kuranit
96Ajet
MeccanRevelation
57Ajet

Përkthim — El-Vaki'a 57

Surja El-Vaki'a Ajet 57 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ne, u krijuam juve – e, sikur të kishit besuar!

Surja Ajet 57/96 — Surja El-Vaki'a الواقعة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Vaki'a Dëgjo, Surja El-Vaki'a Përkthim, Surja El-Vaki'a mp3, Surja El-Vaki'a pdf. Ajet 55–59. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers