Al-Waqi'a · 57/96
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Waqi'a
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ۝٥٧
Nahnu khalaqnaakum falaw laa tusaddiqoon
📖 Auf Deutsch
Wir doch haben euch erschaffen; wenn ihr (es) doch für wahr halten würdet!

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • خَلَقْنَاكُمْ (Khalaqnākum): Wir haben euch erschaffen, aus dem Nichts ins Dasein gebracht.
  • فَلَوْلَا (Falawlā): Warum nicht? / Würdet ihr doch! – Eine Aufforderung zur Einsicht und zum Nachdenken.
  • تُصَدِّقُونَ (Tuṣaddiqūn): Ihr glaubt und bestätigt die Wahrheit, insbesondere die Auferstehung.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

O ihr Menschen, die ihr die Auferstehung leugnet und euch gegen die Botschaft der Wahrheit verschließt! Besinnt euch doch auf euren eigenen Ursprung! Wir – und niemand anderes – haben euch erschaffen, als ihr noch nichts warst. Ihr wart nicht, und dann wurdet ihr durch unsere Macht und unseren Willen ins Leben gerufen. Ihr habt diese Erschaffung nicht selbst bewirkt, und kein anderer hat sie für euch übernommen. Es ist allein unsere Gnade und unsere Allmacht, die euch aus dem Nichts hervorgebracht hat.

Wenn ihr also wirklich vernünftig denkt und eure Augen des Herzens öffnet, warum glaubt ihr dann nicht an die Auferstehung? Derjenige, der euch das erste Mal erschaffen hat, ist doch wahrlich fähig, euch ein zweites Mal zu erschaffen und euch nach dem Tode wieder zum Leben zu erwecken. Die Wiederbelebung ist für Ihn nicht schwerer als die erste Erschaffung. Wenn ihr also die erste Erschaffung anerkennt – und das tut ihr, denn ihr leugnet nicht, dass ihr existiert –, dann müsst ihr auch die zweite Erschaffung anerkennen, denn sie ist für den Allmächtigen genauso leicht.

Dies ist ein deutlicher Beweis und eine liebevolle Einladung, über die eigene Existenz nachzudenken. Jeder Atemzug, jeder Herzschlag, jede Zelle eures Körpers ist ein Zeichen seiner Macht und seiner Barmherzigkeit. Wie könnt ihr dann glauben, dass dieser Schöpfer, der euch so vollkommen und wunderbar gestaltet hat, euch im Staub vergessen würde? Nein, wahrlich, Er wird euch versammeln und zur Rechenschaft ziehen, denn Er ist der Gerechteste der Richter.

O liebe Leser, öffnet eure Herzen für diese Wahrheit! Der Glaube an die Auferstehung ist nicht nur eine Pflicht, sondern auch eine Quelle der Hoffnung und des Trostes. Er gibt dem Leben einen Sinn und erinnert uns daran, dass unser Handeln nicht vergeblich ist. Wer an die Begegnung mit seinem Herrn glaubt, der lebt bewusst, handelt rechtschaffen und fürchtet sich nicht vor dem Tod, denn er weiß, dass der Tod nur ein Übergang ist zu einem ewigen Leben, das entweder voller Glückseligkeit oder voller Reue sein wird.

Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die mit aufrichtigem Herzen glauben und nach Seinem Wohlgefallen streben.



📜 Vers 55-59 — Sure Al-Waqi'a

55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
trinken werdet ihr dann, wie ewig Durstige trinken.
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Das ist ihre gastliche Aufnahme am Tag des Gerichts.
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Wir doch haben euch erschaffen; wenn ihr (es) doch für wahr halten würdet!
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Was meint ihr denn zu dem, was ihr als Samen ausspritzt?
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Seid ihr es etwa, die ihn erschaffen oder sind nicht doch Wir die Erschaffer?
Al-Waqi'aQuran Register
96Vers
MekkanischRevelation
57Vers

Übersetzung — Al-Waqi'a 57

Sure Al-Waqi'a Vers 57 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wir doch haben euch erschaffen; wenn ihr (es) doch für…

Sure Vers 57/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 55–59. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten