Al-Waqi'ah · 57/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ۝٥٧
Nahnu khalaqnaakum falaw laa tusaddiqoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA (Allah) đã tạo ra các ngươi (hỡi những kẻ phủ nhận) nhưng các ngươi lại không tin?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • نَحْنُ: Chúng Ta (Allah).
  • خَلَقْنَاكُمْ: đã tạo hóa các ngươi.
  • فَلَوْلَا: vậy thì sao không, cớ sao không.
  • تُصَدِّقُونَ: các ngươi tin tưởng, xác nhận.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah phán rằng Ngài là Đấng đã tạo hóa con người từ hư vô, khi trước đó họ không hề tồn tại. Vì vậy, lẽ ra con người phải tin tưởng vào quyền năng của Ngài trong việc phục sinh họ sau khi chết. Đấng đã tạo ra họ lần đầu từ không có gì thì hoàn toàn có khả năng làm sống lại họ một lần nữa. Lời phán này là bằng chứng thuyết phục dành cho những ai phủ nhận sự phục sinh, nhắc nhở họ suy ngẫm về nguồn gốc của chính mình để từ đó xác nhận ngày sau.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Việc chiêm nghiệm về sự tạo hóa bản thân giúp con người nhận ra quyền năng vô hạn của Allah.
  • Sự phục sinh là điều hoàn toàn hợp lý đối với Đấng đã tạo dựng con người từ hư vô.
  • Câu Kinh khuyến khích con người tin tưởng và xác nhận chân lý, mở lòng đón nhận đức tin.
  • Nhận biết nguồn gốc của mình giúp con người khiêm tốn và biết ơn Đấng Tạo Hóa.
  • Đây là lời mời gọi nhẹ nhàng nhưng sâu sắc để con người suy ngẫm và hướng về Islam.


📜 Câu Kinh 55-59 — Surah Al-Waqi'ah

55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Các ngươi sẽ uống như những con lạc đà chết khát.
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Đây là chỗ ở của chúng vào Ngày Thưởng Phạt.
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
TA (Allah) đã tạo ra các ngươi (hỡi những kẻ phủ nhận) nhưng các ngươi lại không tin?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Các ngươi (hỡi con người) có thấy thứ (tinh dịch) mà các ngươi xuất ra (vào âm đạo của phụ nữ) không?
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Có phải các ngươi đã tạo ra nó hay chính TA là Đấng đã tạo ra?
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
57Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 57

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 57 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA (Allah) đã tạo ra các ngươi (hỡi những kẻ…

Surah Câu Kinh 57/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 55–59. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn