Сура Аль-Вакиа — Стих 57

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• نَحْنُ (Нахну): Ние — местоимение за първо лице множествено число, използвано от Аллах за Себе Си, което в арабския език изразява величие и могъщество, а не множественост на божеството.
• خَلَقْنَاكُمْ (халакнакум): Ние ви сътворихме — от глагола خَلَقَ (сътвори, създаде), тоест Ние ви създадохме от нищо и ви дадохме съществувание.
• فَلَوْلَا (фа-лаула): Тогава защо не, нима не — частица, която изразява подкана и укор, призоваваща към размисъл и вяра.
• تُصَدِّقُونَ (тусаддикун): Вярвате, приемате за истина — от глагола صَدَّقَ (повярва, потвърди като истина), тук означава вяра в възкресението и отвъдния живот.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, се обръща към хората с ясен и категоричен довод, който не оставя място за съмнение. Той им напомня, че именно Той ги е сътворил, когато преди това не са били нищо — нито са съществували, нито са били споменавани. Щом Аллах е способен да създаде човека от нищото в началото, то Той несъмнено е способен да го върне към живот след смъртта му. Това е доводът, който Той представя на онези, които отричат възкресението: Ние ви създадохме, та защо тогава не вярвате?

Аятът е отправен към всички хора, а особено към онези, които отричат възкресението и отвъдния живот. Аллах им посочва нещо, което те самите виждат и знаят — собственото си съществуване. Всеки човек знае, че някога не е бил нищо и после е бил създаден. Ако приемем това, то логично е да приемем и че Създателят, Който е сътворил от нищо, може отново да сътвори и да възкреси. Затова Аллах казва: „Ние ви създадохме — та защо не вярвате?“ Тоест: щом вярвате и признавате, че ви е създал, защо не вярвате в Неговото обещание за възкресение?

Този аят е част от поредица аятове в сура „Ал-Уакиа“, в които Аллах излага доказателства за Своята сила и за истинността на възкресението. Той призовава човека да размисли върху собствения си произход и върху чудесата на сътворението, за да осъзнае, че Този, Който е създал всичко това, не е безсилен да го повтори.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Аятът показва колко близо и разбираемо Аллах говори на човека — Той не изисква сляпа вяра, а го призовава да размисли върху собствения си произход и съществуване.
• Сътворението на човека от нищо е най-голямото доказателство за Божията сила и за възможността на възкресението. Всеки, който честно размисли, ще види, че възкресението е по-лесно от първоначалното сътворение.
• Ислямът не отрича разума, а напротив — призовава към размисъл и разумно вярване. Коранът използва логика и доказателства, за да насочи човека към истината.
• Аятът е израз на Божията милост — Той не ни оставя в съмнение, а ни дава ясни знаци и доводи, за да повярваме и да се спасим.
• Вярата във възкресението дава на човека надежда, смисъл и отговорност — знаейки, че ще бъдем възкресени и ще дадем сметка, ние живеем по-съзнателно и по-добродетелно.
• Коранът говори на всички хора, независимо от тяхното ниво на знание — неговите доводи са прости, ясни и достъпни за всеки, който искрено търси истината.