Voqia · 57/96
Tarjima Translit — Voqia surasi
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ۝٥٧
Nahnu khalaqnaakum falaw laa tusaddiqoon
📖 O'zbek tilida
Биз сизларни яратганимиз, ишонсаларинг-чи!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Falawlā: "Bas, nega (yoki) qani endi" degan ma'noni bildiradi. Bu yerda tanbeh va ogohlantirish uchun kelgan.
  • Tusaddiqūn: "Tasdiq qilasizlar, ishonasizlar" deganidir.

Tafsir:

Ey insonlar, ayniqsa qiyomatni inkor etuvchi kofirlar! Sizlarni yo'qlikdan bor qilgan, ona qornida shakllantirib, dunyoga keltirgan va hayot baxsh etgan Zot — Allohdir. Sizlar o'zingizni o'zingiz yaratgan emassiz, biron-bir kuch yoki tabiat sizni vujudga keltirgan emas. Barcha narsangiz — jismingiz, a'zolaringiz, aqlingiz, hayotingiz — Allohning in'omidir.

Bas, shunday ekan, qayta tirilishni inkor etishga nima asos bor? Sizlarni birinchi marta yo'qdan bor qilgan Zot, o'lganingizdan keyin yana qayta tiriltirishga ham qodir emasmi? Agar sizlar Allohning qudratiga chin dildan ishonadigan bo'lsangiz, unday ekan, qayta tirilishni ham tasdiqlashingiz kerak edi. Chunki birinchi yaratish — bu ikkinchi yaratishdan ko'ra og'irroqdir. Sizlarni birinchi marta yaratgan Zot uchun qayta tiriltirish hech qanday qiyinchilik tug'dirmaydi.

Bu oyatda Alloh taolo insonlarni o'zlarining yaratilishiga e'tibor qaratishga chorlab, ularning aql-idrokiga murojaat qilmoqda. Ya'ni, o'z vujudlaringizga bir nazar tashlang, o'z yaratilishingiz haqida o'ylab ko'ring — shunda qayta tirilish haqidagi haqiqatni anglab yetasizlar.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Inson o'z yaratilishi haqida chuqur o'ylab, Allohning buyuk qudratini tan olishi lozim. O'z vujudidagi mo''jizalarni kuzatgan har bir inson, Allohning borligi va qudratiga iymon keltiradi.
  2. Qayta tirilish — Alloh uchun oson ishdir. Dunyoni yo'qdan bor qilgan Zot, uni qayta tiklashga ham qodirdir. Bu haqiqatni anglagan inson, o'limdan keyingi hayotga ishonch hosil qiladi va shunga yarasha amal qiladi.
  3. Inson o'zini yaratilishini o'ylab, o'zining ojizligini va Allohning qudratini his qiladi. Bu esa uning qalbida kamtarlik va Allohga bo'lgan muhabbatni uyg'otadi.
  4. Ushbu oyat insonni beparvolikdan uyg'otadi va uni o'z hayoti, o'limi va undan keyingi taqdiri haqida jiddiy o'ylashga chorlaydi. Bu o'ylash insonni to'g'ri yo'lga hidoyat qiladi.


📜 Oyat 55-59 — Voqia surasi

55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Бас, чанқоқ туядек ичувчисизлар.
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Уларнинг қиёмат кунидаги зиёфатлари мана шу!
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Биз сизларни яратганимиз, ишонсаларинг-чи!
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Ўзингиз чиқарадиган манийни ўйлаб кўринг-а!
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Уни сизлар яратасизми ёки Биз яратувчимизми?!
VoqiaQuron ro'yxati
96Oyat
MeccanRevelation
57Oyat

Tarjima — Voqia 57

Voqia surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз сизларни яратганимиз, ишонсаларинг-чи!

Sura Oyat 57/96 — Voqia surasi الواقعة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Voqia surasi Tingla, Voqia surasi Tarjima, Voqia surasi mp3, Voqia surasi pdf. Oyat 55–59. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers