Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 57

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "نَحْنُ" (Naḥnu): Àwa — èyí ni ọ̀rọ̀ ìkọ̀wé fún Ọlọ́run, Ẹni tí ó tọ́ sí i nìkan.
• "خَلَقْنَاكُمْ" (Khalaqnākum): Àwa dá yín — ìyẹn ni pé Àwa ṣẹ̀dá yín láti òfo.
• "فَلَوْلَا" (Falawlā): Nítorí náà, kí ni ó fi jẹ́ pé kí o má ṣe...? — ọ̀rọ̀ ìbéèrè tí ó fi ìdí hàn.
• "تُصَدِّقُونَ" (Tuṣaddiqūn): Ẹ̀yin gbà gbọ́ — ìyẹn ni ìgbàgbọ́ nínú òtítọ́, pàápàá nípa àjíǹde.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah Ọlọ́run Olódùmarè ń sọ fún àwọn ènìyàn pé: "Àwa ni ó dá yín." Kí ó tó di pé ẹ wà, ẹ kò sí rárá — òfo ni ẹ jẹ́. Àwa ló mú yín wá sí ayé, Àwa ló fún yín ní ẹ̀mí, ara, àti gbogbo ohun tí ẹ ń gbádùn. Nítorí náà, ẹ̀yin tí ń ṣàìgbàgbọ́ nínú àjíǹde, kí ni ó fi jẹ́ pé ẹ kò gbà pé Ẹni tí ó lè dá yín láti òfo lè tún máa jí yín dìde lẹ́yìn ikú? Ẹ̀yin gbà pé Ọlọ́run dá yín, ṣùgbọ́n ẹ kò gbà pé Òun lè tún yín dá padà lẹ́yìn ikú — èyí kò bá ọgbọ́n mu rárá. Ẹni tí ó lè ṣẹ̀dá ohun láti òfo, ó lè ṣe é lẹ́ẹ̀kan si. Nítorí náà, ẹ̀yin ẹ̀dá, ẹ gbọ́dọ̀ gbàgbọ́ nínú àjíǹde, kí ẹ sì mọ̀ pé ẹ̀yin yóò padà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run láti jẹ́ ìṣirò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ẹ̀rí tí ó lágbára pé Ọlọ́run tí ó dá wa ni ó lè jí wa dìde — èyí ń fún ẹ̀mí ìrètí àti ìdánilójú.
• Ó ń kọ́ wa pé ìgbàgbọ́ nínú àjíǹde jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́ wa, kì í ṣe ohun tí a lè ṣàìkàsí.
• Ó ń jẹ́ kí a rántí pé àwa kì í ṣe ẹ̀dá tí ó dá ara rẹ̀ — Ẹlẹ́dàá wa ni Ọlọ́run, ó sì ń tọ́jú wa.
• Ó ń ru wa lára láti máa dúpẹ́ fún ẹ̀mí àti ìwàláàyè tí a ní, kí a sì máa gbàgbọ́ nínú òtítọ́.
• Ìsìlámù ń kọ́ni pé ìmọ̀ nípa Ọlọ́run àti ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀ ń mú ìbàlẹ̀ ọkàn wá, ó sì ń fún ènìyàn ní ìtumọ̀ ìgbésí ayé.
• Ẹsẹ yìí ń pe gbogbo ènìyàn — ẹni tí ó ń ṣàìgbàgbọ́ àti ẹni tí ó gbàgbọ́ — láti ronú jinlẹ̀, kí wọ́n sì yí ọkàn wọn padà sí Ọlọ́run.