Аль-Вакиа · 57/96
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ۝٥٧
Nahnu khalaqnaakum falaw laa tusaddiqoon
📖 На русском
Мы сотворили вас, - Так что ж не веруете вы?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— نَحْنُ («Нахну») — «Мы», местоимение, указывающее на величие и могущество Аллаха, Который один способен творить и оживлять.

— خَلَقْنَاكُمْ («халакнакум») — «Мы создали вас», то есть привели вас из небытия в бытие.

— فَلَوْلَا («фа-ляуля») — «так почему же не…», побудительная частица, призывающая задуматься и сделать вывод.

— تُصَدِّقُونَ («тусаддикун») — «вы признаёте истину», «вы уверуете», здесь речь идёт о вере в воскрешение после смерти.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается ко всем людям, а особенно к тем, кто отрицает воскрешение, с ясным и сильным доводом. Он напоминает: это Мы, по Своей воле и могуществу, создали вас, когда прежде вас вовсе не было. Вы не существовали, и не было у вас ни силы, ни воли, чтобы появиться самим. Тот, Кто способен создать человека из ничего, разве не способен вернуть его к жизни после смерти? Разве это труднее для Него? Конечно же, нет.

Именно поэтому Аллах мягко и в то же время убедительно побуждает нас задуматься: если вы признаёте, что ваше существование — от Нас, то почему же вы не признаёте, что и возвращение ваше — от Нас? Почему не верите в День Воскресения, когда каждый получит ответ за свои дела?

Этот аят — приглашение к размышлению и к вере. Он обращён к нашему разуму и нашему сердцу одновременно. Вдумайтесь: наше собственное создание — это уже доказательство, которое мы носим в себе каждый день, с каждым вдохом. Тот, Кто даровал нам жизнь в первый раз, без труда дарует её и во второй.

  1. Призыв и назидание:

Дорогой читатель, задумайся над этим прекрасным доводом. Если ты признаёшь, что не создал сам себя и не появился по собственной воле, то признай и Того, Кто тебя создал. А если признаёшь Творца, то признай и Его обещание вернуть тебя к жизни. Вера в воскрешение — это не тяжкое бремя, а свет, который придаёт смысл нашей жизни, утешает в трудностях и напоминает, что ни одно доброе дело не будет забыто. Открой своё сердце для истины — и ты увидишь, насколько она ясна и милостива.



📜 Аят 55-59 — Сура Аль-Вакиа

55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Как пьют больные, жаждой истомленные верблюды".
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Таким им будет угощенье в День Расчета!
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Мы сотворили вас, - Так что ж не веруете вы?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Ужель не зрите вы, как ваше семя Извержено (во чрево ваших жен)?
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Вы или Мы - творцы сего?
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяНиспослание
57Аят

Перевод — Аль-Вакиа 57

Сура Аль-Вакиа Аят 57 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы сотворили вас, - Так что ж не веруете вы?

Сура Аят 57/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Вакиа Слушать, Сура Аль-Вакиа Перевод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Аят 55–59. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.