Аль-Вакиа · 57/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ۝٥٧
Nahnu khalaqnaakum falaw laa tusaddiqoon
📖 На русском
Мы сотворили вас, - Так что ж не веруете вы?

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ: نحن أوجدناكم من العدم، ولم تكونوا شيئاً مذكوراً.
  • فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ: فهلا تصدّقون بالبعث والنشور، وتقرّون بأن القادر على إنشائكم أول مرة قادر على إعادتكم.

تفسير الآية:

يوجّه الله تعالى الخطاب إلى الناس جميعاً، ولا سيّما المكذّبين منهم بيوم القيامة، ذاكراً لهم أعظم دليل على قدرته في إحيائهم بعد الموت، وهو أنهم كانوا عدماً في الأصل، ثم خلقهم الله وأوجدهم من تراب، ومن نطفة، فمن الذي أنشأهم أول مرة؟ إنه الله وحده، فإذا كانوا يقرّون بذلك، فكيف ينكرون أن يعيدهم الله خلقاً جديداً للبعث والجزاء؟ فمن قدر على البدء، فهو قادر على الإعادة، بل الإعادة أهون عليه، فكان عليهم أن يصدّقوا بالبعث ولا ينكروه، ففي خلقهم الأول أعظم برهان على قدرتهم على الإعادة.

فوائد من الآية:

  • إثبات قدرة الله الكاملة على الخلق والإحياء، وأنه لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.
  • دلالة عقلية واضحة على إمكانية البعث، فمن خلق الإنسان من العدم قادر على إعادته بعد الموت، وهذا يزرع في القلب اليقين بلقاء الله.
  • حثّ الإنسان على التفكر في نفسه وبدء خلقه، فإن ذلك يهديه إلى الإيمان بخالقه، ويذكّره بأنه ليس خلقاً عبثاً، بل سيُسأل عن حياته.
  • تربية روح الخشوع والامتنان لله، فإذا تذكّر العبد أنه كان عدماً فأنعم الله عليه بالوجود، حمله ذلك على شكر المنعم وطاعته.


📜 Аят 55-59 — Аль-Вакиа

55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Как пьют больные, жаждой истомленные верблюды".
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Таким им будет угощенье в День Расчета!
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Мы сотворили вас, - Так что ж не веруете вы?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Ужель не зрите вы, как ваше семя Извержено (во чрево ваших жен)?
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Вы или Мы - творцы сего?
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
57Аят

Перевод — Аль-Вакиа 57

Сура Аль-Вакиа Аят 57 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы сотворили вас, - Так что ж не веруете вы?

Сура Аят 57/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 55–59. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.