అల్-వాకియా · 57/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ۝٥٧
Nahnu khalaqnaakum falaw laa tusaddiqoon
📖 తెలుగులో
మిమ్మల్ని మేమే సృష్టించాము; అయితే మీరెందుకు ఇది సత్యమని నమ్మరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • نَحْنُ (నహ్ను): మేము — ఇక్కడ అల్లాహ్ తన గొప్పతనాన్ని తెలియజేస్తూ తనను తాను "మేము" అని పేర్కొన్నాడు. ఇది అరబీ భాషలో గౌరవ సూచక రూపం.
  • خَلَقْنَاكُمْ (ఖలఖ్నాకుమ్): మేము మిమ్మల్ని సృష్టించాము.
  • فَلَوْلَا (ఫలౌలా): మరి ఎందుకు కాదు? / మరి ఎందుకు మీరు చేయరు? — ఇది ప్రశ్నించే, హెచ్చరించే ఒక శైలి.
  • تُصَدِّقُونَ (తుసద్దిఖూన్): మీరు విశ్వసిస్తారు / నిజమని అంగీకరిస్తారు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రజలారా! మీరు ఏమీ లేని స్థితిలో ఉన్నప్పుడు మిమ్మల్ని సృష్టించినవాడు మేమే. మీరు మొదట శూన్యంగా ఉండేవారు, తరువాత మేము మిమ్మల్ని సృష్టించి ఈ ప్రపంచంలోకి తీసుకువచ్చాము. మరి ఇంత స్పష్టమైన సత్యాన్ని చూసిన తరువాత కూడా, మరణం తరువాత మిమ్మల్ని తిరిగి బ్రతికించి లేపుతామన్న విషయాన్ని మీరు ఎందుకు నమ్మడం లేదు? మొదటిసారి సృష్టించిన శక్తికి, రెండవసారి తిరిగి సృష్టించడం ఎంతో సులభమైన విషయం. మీరు ఏమీ కాని స్థితి నుండి మిమ్మల్ని సృష్టించినవాడు, మీ మరణం తరువాత మిమ్మల్ని తిరిగి లేపడానికి కూడా సమర్థుడే అని మీరు ఎందుకు గ్రహించడం లేదు?

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మనల్ని శూన్యం నుండి సృష్టించాడని తెలుసుకున్నప్పుడు, మరణం తరువాత పునరుత్థానం జరుగుతుందని నమ్మడం సులభమవుతుంది.
  • మన సృష్టికర్త మనపై చూపిన కృపను గుర్తించి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించమని, వివేకంతో సత్యాన్ని అంగీకరించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనిషిని ఆలోచనకు, విశ్వాసానికి, సత్యాన్ని అన్వేషించడానికి ఆహ్వానిస్తాయి — ఇది మనస్సుకు శాంతిని, హృదయానికి నెమ్మదిని ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శక్తిని గుర్తించి, ఆయనపై నమ్మకం ఉంచిన వారికి పరలోకంలో మంచి ఫలితం లభిస్తుందనే ఆశ కలుగుతుంది.


📜 వచనం 55-59 — సూరా అల్-వాకియా

55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
వాస్తవానికి మీరు దానిని దప్పిక గొన్న ఒంటెల వలే త్రాగుతారు
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
తీర్పుదినం నాడు (ఈ వామపక్షం వారికి లభించే) ఆతిథ్యం ఇదే
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
మిమ్మల్ని మేమే సృష్టించాము; అయితే మీరెందుకు ఇది సత్యమని నమ్మరు
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
ఏమీ? మీరెప్పుడైనా, మీరు విసర్జించే వీర్యబిందువును గమనించారా
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
ఏమీ? మీరా, దానిని సృష్టించేవారు? లేక మేమా దాని సృష్టికర్తలము
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
57వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 57

సూరా అల్-వాకియా వచనం 57 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మిమ్మల్ని మేమే సృష్టించాము; అయితే మీరెందుకు ఇది సత్యమని నమ్మరు

సూరా వచనం 57/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 55–59. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers