アル・ワーキア · 59/96
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ワーキア
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ۝٥٩
A-antum takhluqoo nahooo am nahnul khaaliqoon
📖 日本語意味
それを創ったのはあなたがたなのか,それともわれがその創造者であるのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • تَخْلُقُونَهُ: تجعلون النطفة بشراً كاملاً.
  • الْخَالِقُونَ: المُوجدون والمُكوِّنون.

### التفسير

أيها الناس، أفرأيتم النطف التي تقذفونها في أرحام نسائكم، هل أنتم الذين تُكوِّنونها وتجعلونها بشراً ذا حياة وسمع وبصر؟ أم نحن الذين نخلقها ونُقدِّرها طوراً بعد طور حتى تصير إنساناً سوياً؟ إنكم لا تملكون من أمرها شيئاً، بل نحن الخالقون لها والمدبِّرون لشأنها، فكيف تُنكرون البعث وأنتم تشاهدون بدء الخلق كل يوم؟!

### الفوائد المستنبطة

  1. إثبات قدرة الله الكاملة: هذه الآية تُذكِّر الإنسان بضعفه وعجزه أمام قدرة الخالق، فالنطفة التي هي أصل الإنسان لا يملك هو فيها أي تصرف، بل الله وحده يُخرج منها الحياة.
  2. دليل على البعث: من قدر على خلق الإنسان من نطفة ضعيفة، قادر على إعادته بعد موته، فإحياء الموتى أهون من الخلق الأول.
  3. زرع التواضع: عندما يتأمل الإنسان في خلقه الأول، يدرك أنه لا فضل له ولا قوة، فيتواضع لخالقه ولا يتكبر على خلقه.
  4. تحقيق العبودية: هذه الآية تدعو الإنسان إلى شكر الله والاعتراف بفضله، فمن أنعم عليه بالخلق والتصوير، يستحق أن يُعبد ويُطاع وحده لا شريك له.
  5. تقوية الإيمان بالله: التفكر في خلق الإنسان من ماء مهين يزيد المؤمن إيماناً ويقيناً، ويُحبِّبه في عبادة ربه الذي أحسن كل شيء خلقه.


📜 節 57-61 — スーラ アル・ワーキア

57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
われはあなたがたを創った。あなたがたはどうして真実を信じようとしないのか。
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
あなたがたは,あなたがたの射出するもの(精液)に就いて考えたか。
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
それを創ったのはあなたがたなのか,それともわれがその創造者であるのか。
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
われは,あなたがたに死(期)を定めた。われは,(決して)出し抜かれたりすることはない。
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
だがわれは同類の者で取り替え(世代の交替),またはあなたがたが知らない(他の形態の)ものに,あなたがたを創(り変え)る。
アル・ワーキアクルアーン目次
96
MeccanRevelation
59

翻訳 — アル・ワーキア 59

スーラ アル・ワーキア 節 59 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それを創ったのはあなたがたなのか,それともわれがその創造者であるのか。

スーラ 節 59/96 — スーラ アル・ワーキア الواقعة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ワーキア 聴く, スーラ アル・ワーキア 翻訳, スーラ アル・ワーキア mp3, スーラ アル・ワーキア pdf. 節 57–61. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers