அல்-வாகியா · 59/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ۝٥٩
A-antum takhluqoo nahooo am nahnul khaaliqoon
📖 தமிழில்
அதை நீங்கள் படைக்கிறீர்களா? அல்லது நாம் படைக்கின்றோமா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • தக்லுகூனஹு (تَخْلُقُونَهُ): அதை நீங்கள் படைக்கிறீர்களா? அதாவது, அந்த இந்தியத் துளியை மனிதனாக உருவாக்குகிறீர்களா?
  • அல்-காலிகூன் (الْخَالِقُونَ): படைப்பாளர்கள் (இங்கு அல்லாஹ்வைக் குறிக்கிறது).

விளக்கம்:

மனிதர்களே! நீங்கள் உங்கள் மனைவிகளின் கர்ப்பப்பையில் செலுத்தும் இந்தியத் துளியைப் பற்றி சிந்தித்துப் பாருங்கள். அந்த மிகச் சிறிய துளியிலிருந்து கண்கள், காதுகள், கைகள், கால்கள், இதயம், மூளை போன்ற உறுப்புகளுடன் கூடிய அழகிய மனித உருவத்தை உருவாக்குவது உங்களுடைய செயலா? அல்லது அல்லாஹ்வின் செயலா? நிச்சயமாக, அதை படைப்பது அல்லாஹ்வே! நீங்கள் அந்தத் துளியை செலுத்துபவர்களாக மட்டுமே இருக்கிறீர்கள். அதிலிருந்து முழுமையான மனிதனை உருவாக்கும் சக்தி உங்களுக்கு இல்லை. இது அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலின் தெளிவான அத்தாட்சியாகும்.

பயன்கள்:

  • மனிதன் தனது படைப்பின் ஆரம்பத்தைப் பற்றி சிந்தித்தால், தன்னுடைய ஆணவத்தை விட்டு இறங்கி, தன்னைப் படைத்த இறைவனுக்கு முன் பணிவுடன் தலைவணங்குவான்.
  • இந்த வசனம் மறுமை நாளில் மனிதர்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவது சாத்தியமே என்பதற்கான ஆதாரமாக உள்ளது. ஏனெனில், முதல் முறை படைத்தவன் மீண்டும் படைக்க வல்லவன்.
  • அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலை உணரும்போது, அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்ற உணர்வு மனதில் ஏற்படுகிறது.
  • மனிதன் தனது பலவீனத்தை உணர்ந்து, எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் கற்றுத்தருகிறது.


📜 வசனம் 57-61 — சூரா அல்-வாகியா

57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
நாமே உங்களைப் படைத்தோம். எனவே, (நாம் கூறுவதை) நீங்கள் உண்மையென்று நம்ப வேண்டாமா?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
(கர்ப்பப் பையில்) நீங்கள் செலுத்தும் இந்திரியத்தைக் கவனித்தீர்களா?
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
அதை நீங்கள் படைக்கிறீர்களா? அல்லது நாம் படைக்கின்றோமா?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
உங்களுக்கிடையில் மரணத்தையும் நாமே ஏற்படுத்தியுள்ளோம், எனவே நம்மை எவரும் மிகைக்க முடியாது.
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
(அன்றியும் உங்களைப் போக்கி விட்டு) உங்கள் போன்றோரை பதிலாகக் கொண்டு வந்து நீங்கள் அறியாத உருவத்தில் உங்களை உண்டாக்கவும் (நாம் இயலாதவர்கள் அல்ல).
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
59வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 59

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 59 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதை நீங்கள் படைக்கிறீர்களா? அல்லது நாம் படைக்கின்றோமா?

சூரா வசனம் 59/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 57–61. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers