ሱረቱ አል-ዋቂዐ አንቀጽ 59 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እናንተ ትፈጥሩታላችሁን? ወይስ እኛ ፈጣሪዎቹን ነን?

አል-ዋቂዐ · 59/96

ትርጉም ፊደሎች — አል-ዋቂዐ

أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

A-antum takhluqoo nahooo am nahnul khaaliqoon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

እናንተ ትፈጥሩታላችሁን? ወይስ እኛ ፈጣሪዎቹን ነን?

🎧 ስሙ

57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

እኛ ፈጠርናችሁ አታምኑምን?

58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ

(በማኅፀኖች) የምታፈሱትን አያችሁን?

59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

እናንተ ትፈጥሩታላችሁን? ወይስ እኛ ፈጣሪዎቹን ነን?

60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

እኛ ሞትን (ጊዜውን) በመካከላችሁ ወሰንን፡፡ እኛም ተሸናፊዎች አይደለንም፡፡

61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ

ብጤዎቻችሁን በመለወጥና በዚያ በማታውቁትም (ቅርጽ) እናንተን በመፍጠር ላይ (አንሸነፍም)፡፡