Аль-Вакиа · 59/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ۝٥٩
A-antum takhluqoo nahooo am nahnul khaaliqoon
📖 На русском
Вы или Мы - творцы сего?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • تَخْلُقُونَهُ — вы превращаете это (семя) в человека, создаёте из него живое существо.
  • الْخَالِقُونَ — Создатели, Творцы, те, кто придаёт творению форму и образ.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к людям, напоминая им об одном из величайших чудес Своего творения. Он говорит: «Видели ли вы семя, которое вы извергаете в утробы ваших женщин? Вы ли превращаете его в человека — с плотью, кровью, костями, зрением и слухом — или же Мы — Творцы, которые создают из этой ничтожной капли полноценное человеческое существо?»

Смысл этого вопроса — утверждение и доказательство. Аллах не спрашивает, потому что не знает ответа, но Он задаёт этот вопрос, чтобы человек сам признал очевидную истину: никто из людей не способен создать из капли семени живое существо. Это дело — исключительно в руках Всевышнего Аллаха, Который вкладывает в эту каплю жизнь, душу, разум и все органы.

Человек лишь извергает семя, но не имеет ни малейшего контроля над тем, что произойдёт дальше. Он не знает, будет ли ребёнок мальчиком или девочкой, будет ли он здоровым или больным, красивым или нет. Всё это — прерогатива Всевышнего Творца, Который создаёт из слабой капли совершенное творение.

Извлекаемые уроки:

  1. Величие и могущество Аллаха проявляются в каждом аспекте нашего существования, даже в том, что кажется нам обыденным и незначительным. Создание человека из капли семени — одно из величайших чудес, которое мы часто не замечаем.
  2. Человек должен осознавать свою слабость и ограниченность. Он не способен создать даже самую малую клетку, не говоря уже о целом человеке. Это осознание наполняет сердце смирением перед Всевышним.
  3. Размышление о процессе собственного сотворения — это путь к укреплению веры. Когда человек задумывается о том, как он появился на свет, он приходит к неизбежному выводу о существовании Мудрого Творца.
  4. Признание того, что Аллах — единственный Создатель, должно побуждать человека к благодарности и поклонению. Если мы не можем создать даже самих себя, то как мы можем отрицать права Того, Кто нас создал?
  5. Этот аят напоминает нам о воскресении: Тот, Кто способен создать человека из небытия, безусловно, способен и воскресить его после смерти для расчёта и воздаяния.
🎧 Слушать

📜 Аят 57-61 — Аль-Вакиа

57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Мы сотворили вас, - Так что ж не веруете вы?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Ужель не зрите вы, как ваше семя Извержено (во чрево ваших жен)?
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Вы или Мы - творцы сего?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Назначили Мы смерть для вас уделом равным, И в этом - планов Нашей воли Никто расстроить не способен,
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Коль Мы одну из ваших форм Решим сменить другою И снова воссоздать вас в виде, Кой вам доселе был неведом.
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
59Аят

Перевод — Аль-Вакиа 59

Сура Аль-Вакиа Аят 59 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вы или Мы - творцы сего?

Сура Аят 59/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 57–61. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.