Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- تَخْلُقُونَهُ: Ihr macht daraus einen erschaffenen Menschen.
- الْخَالِقُونَ: Diejenigen, die (allein) erschaffen.
Tafsir (Erläuterung) der Ayah:
Allah – der Erhabene – lenkt die Aufmerksamkeit Seiner Diener auf einen gewaltigen Beweis Seiner Allmacht und vollkommenen Fähigkeit. Er sagt: „Habt ihr denn gesehen, was ihr an Samenflüssigkeit in die Gebärmütter eurer Frauen ergießt? Seid ihr es, die daraus einen vollständigen, lebenden Menschen erschaffen – mit Gehör, Sehen, Verstand und Körperbau – oder sind Wir es, die erschaffen?“
Die Antwort ist eindeutig: Allah allein ist der Schöpfer. Er verwandelt diesen schwachen Tropfen in eine sich entwickelnde Stufe nach der anderen – vom Blutklumpen zum Embryo, dann zum Fötus, bis hin zum vollendeten Menschen. Kein Arzt, kein Wissenschaftler und kein Mensch auf der Welt kann auch nur eine einzige Zelle aus dem Nichts erschaffen oder die Entwicklung im Mutterleib steuern.
Diese Ayah weckt im Herzen des Gläubigen die Ehrfurcht vor der Größe des Schöpfers und erinnert ihn daran, dass derjenige, der diesen winzigen Tropfen zu einem vollkommenen Menschen gemacht hat, auch fähig ist, die Toten wieder zum Leben zu erwecken und sie für ihre Taten zu belohnen oder zu bestrafen.
Botschaft und Ermahnung:
O Mensch! Betrachte deinen eigenen Ursprung – wie du aus einem geringen Tropfen erschaffen wurdest. Ist Derjenige, der dich in bester Form erschaffen hat, nicht würdig, dass du Ihn allein anbetest und Ihm gehorchst? Wie kannst du dich von Ihm abwenden, während du in jeder Sekunde deines Daseins auf Seine Gnade angewiesen bist?
Diese Ayah ist eine Einladung zur Demut und Dankbarkeit. Sie öffnet dem Nachdenklichen die Tür zur Erkenntnis der Wahrheit: Der Schöpfer, der dich aus dem Nichts ins Dasein rief, wird dich auch nach dem Tod wieder auferwecken. So lass dein Herz sich Ihm zuwenden, bevor der Tag kommt, an dem keine Reue mehr nützt.
📜 Vers 57-61 — Sure Al-Waqi'a
Übersetzung — Al-Waqi'a 59
Sure Al-Waqi'a Vers 59 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Seid ihr es etwa, die ihn erschaffen oder sind nicht…Sure Vers 59/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 57–61. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








