అల్-వాకియా · 59/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ۝٥٩
A-antum takhluqoo nahooo am nahnul khaaliqoon
📖 తెలుగులో
ఏమీ? మీరా, దానిని సృష్టించేవారు? లేక మేమా దాని సృష్టికర్తలము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • أَأَنتُمْ: మీరా? (ప్రశ్నార్థకం)
  • تَخْلُقُونَهُ: దానిని సృష్టిస్తారా? ("దానిని" అంటే వీర్యబిందువును)
  • أَمْ: లేదా
  • نَحْنُ: మేము
  • الْخَالِقُونَ: సృష్టించేవారము
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మీరు స్త్రీల గర్భాశయాలలో విడుదల చేసే వీర్యబిందువును గురించి ఆలోచించారా? ఆ వీర్యబిందువును మానవునిగా మార్చేది మీరా, లేక సృష్టించేవాడు మేమేనా? అంటే, ఆ వీర్యబిందువును పూర్ణ మానవునిగా రూపొందించే శక్తి మీకు ఉందా? లేదా ఆ సృష్టికార్యాన్ని మేమే చేస్తున్నామా? మీరు కేవలం ఒక కారణం మాత్రమే; నిజమైన సృష్టికర్త మేమే. మీరు ఆ వీర్యబిందువును సృష్టించలేరు, దానిని మానవునిగా రూపొందించలేరు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అద్వితీయ శక్తికి స్పష్టమైన రుజువు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మాత్రమే సృష్టికర్త అని, మనుషులు కేవలం సాధనాలు మాత్రమే అని గ్రహించాలి.
  • మానవుని సృష్టిలో అల్లాహ్ శక్తి యొక్క గొప్పతనాన్ని చూసి, ఆయన పట్ల విశ్వాసం పెంచుకోవాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను వినయంగా ఉండమని, అహంకారాన్ని విడనాడమని బోధిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ సృష్టి కార్యక్రమంలో మనం ఎంత చిన్న పాత్ర పోషిస్తున్నామో ఆలోచించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మానవుని ఆలోచనను ప్రేరేపించి, సత్యాన్ని గ్రహించేలా చేస్తాయి.


📜 వచనం 57-61 — సూరా అల్-వాకియా

57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
మిమ్మల్ని మేమే సృష్టించాము; అయితే మీరెందుకు ఇది సత్యమని నమ్మరు
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
ఏమీ? మీరెప్పుడైనా, మీరు విసర్జించే వీర్యబిందువును గమనించారా
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
ఏమీ? మీరా, దానిని సృష్టించేవారు? లేక మేమా దాని సృష్టికర్తలము
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
మేమే మీ కోసం మరణం నిర్ణయించాము మరియు మమ్మల్ని అధిగమించేది ఏదీ లేదు
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
మీ రూపాలను మార్చి వేసి మీరు ఎరుగని (ఇతర రూపంలో) మిమ్మల్ని సృష్టించటం నుండి
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
59వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 59

సూరా అల్-వాకియా వచనం 59 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? మీరా, దానిని సృష్టించేవారు? లేక మేమా దాని సృష్టికర్తలము

సూరా వచనం 59/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 57–61. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers