Аль-Вакиа · 59/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ۝٥٩
A-antum takhluqoo nahooo am nahnul khaaliqoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё шумо ӯро меофаринед ё Мо офаринандаем?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • أَأَنتُمْ — оё шумо?
  • تَخْلُقُونَهُ — онро меофаред?
  • أَمْ — ё
  • نَحْنُ — мо
  • الْخَالِقُونَ — офарандагон
  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ба инсонҳо муроҷиат карда, мепурсад: оё шумо он нутфаро, ки дар бачадонҳои занон меафканед, меофаред ва аз он инсони комил месозед, ё Мо офарандаем? Яъне оё шумо метавонед аз он қатра об мавҷуде зинда, бо ақл ва рӯҳ биёфаред, ё ин ки Мо — Худои ягона — офарандаи он ҳастем? Ҳақиқат ин аст, ки танҳо Худованд офарандаи ҳама чиз аст ва инсон наметавонад чизеро аз нестӣ ба вуҷуд оварад.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят инсонро ба андеша водор мекунад, ки дар бораи офариниши худ ва пайдоиши ҳаёт тафаккур кунад.
  • Инсон дарк мекунад, ки қудрати ӯ маҳдуд аст ва танҳо Худованд офарандаи ҳақиқӣ мебошад.
  • Ин оят ба инсон ёдовар мешавад, ки ҳаёти ӯ ва фарзандони ӯ ҳама аз лутфу раҳмати Худованд аст.
  • Ин боиси афзун шудани имон ва тавозуъ дар назди Худованд мегардад.
  • Инсон бояд ба ҷои такя ба қудрати худ, ба Худованд таваккал кунад ва Ӯро сипос гӯяд.


📜 Оят 57-61 — Сураи Аль-Вакиа

57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Мо шуморо офаридаем, пас чаро тасдиқ намекунед?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Оё он маниро, ки мерезед, дидаед?
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Оё шумо ӯро меофаринед ё Мо офаринандаем?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Мо маргро бар шумо, муайян сохтем ва нотавон аз он нестом, ки
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
ба ҷои шумо қавме монанди шумо биёварем ва шуморо ба сурате, ки аз он бехабаред, аз нав биёфаринем.
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
59Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 59

Сураи Аль-Вакиа Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё шумо ӯро меофаринед ё Мо офаринандаем?

Сураи Оят 59/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 57–61. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers