Voqia · 59/96
Tarjima Translit — Voqia surasi
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ۝٥٩
A-antum takhluqoo nahooo am nahnul khaaliqoon
📖 O'zbek tilida
Уни сизлар яратасизми ёки Биз яратувчимизми?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Takhluquna: yaratasizlar, inson qilib shakllantirasizlar.
  • Al-Khaliqun: Yaratuvchilar, (buni) yaratgan Zotlar.

Tafsir:

Ey insonlar! Ayollaringizning bachadonlariga tashlaydigan nutfalar (urug'lar) haqida o'ylab ko'rdingizmi? Sizlar o'sha bir tomchi suvdan odamni yaratasizlarmi? Yo'q, buni faqat Alloh taolo qiladi. U o'sha mayda nutfani rivojlantirib, uni bosqichma-bosqich homilaga, so'ngra go'sht va suyakka aylantirib, nihoyat mukammal inson qilib yaratadi. Bu ishga sizlarning hech qanday kuchingiz ham, ixtiyoringiz ham yetmaydi. Demak, sizlarni ham, sizlarning nasllaringizni ham yaratgan Zot — yolg'iz Allohdir. Uning qudrati har narsaga yetadi va U hech qanday yordamchisiz, hech qanday vositachisiz yaratadi.

Foydalar:

Ushbu oyat insonni o'z zaifligini tan olishga va Allohning buyuk qudratini e'tirof etishga chorlaydi. Inson o'z yaratilishining oddiy bir tomchi suvdan boshlanishini o'ylab, mag'rurlik va takabburlikdan voz kechishi lozim. Bu oyat inson qalbida Yaratganga nisbatan shukr va ta'zim hissini uyg'otadi, chunki har bir inson o'z vujudida Allohning mo''jizaviy san'atini ko'radi. Shuningdek, bu haqiqat insonni oxiratda qayta tirilishga ishonch hosil qilishga undaydi — chunki birinchi yaratilishga qodir bo'lgan Zot, albatta, qayta tiriltirishga ham qodirdir. Bu oyat insonni ibodat va itoatga, o'z hayotini Yaratganning roziligi yo'lida sarflashga da'vat etadi.



📜 Oyat 57-61 — Voqia surasi

57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Биз сизларни яратганимиз, ишонсаларинг-чи!
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Ўзингиз чиқарадиган манийни ўйлаб кўринг-а!
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Уни сизлар яратасизми ёки Биз яратувчимизми?!
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Орангиздаги ўлимни Биз белгилаганмиз ва Биз ожиз эмасмиз.
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Сизнинг ўрнингизга сизга ўхшашларни алмаштиришдан ва сизларни ўзингиз билмайдиган ҳолда яратишдан.
VoqiaQuron ro'yxati
96Oyat
MeccanRevelation
59Oyat

Tarjima — Voqia 59

Voqia surasi Oyat 59 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уни сизлар яратасизми ёки Биз яратувчимизми?!

Sura Oyat 59/96 — Voqia surasi الواقعة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Voqia surasi Tingla, Voqia surasi Tarjima, Voqia surasi mp3, Voqia surasi pdf. Oyat 57–61. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers