El-Vaki'a · 59/96
Përkthim Transliterim — Surja El-Vaki'a
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ۝٥٩
A-antum takhluqoo nahooo am nahnul khaaliqoon
📖 Në Shqip
a po e krijoni (dhe zhvilloni njeriun ju), apo Ne jemi krijues?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَخْلُقُونَهُ: e bëni atë (farën) njeri të plotë.
  • الْخَالِقُونَ: ata që e krijojnë dhe e formësojnë atë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet njeriut me pyetje që e bën atë të mendojë thellë: "A e shihni farën që e hidhni në mitrat e grave tuaja? A jeni ju ata që e krijoni atë farë dhe e bëni njeri të plotë me gjak, mish, kocka, shqisa dhe mendje? Apo Ne jemi Krijuesit që e formësojmë atë?"

Kjo pyetje retorike vërteton se asnjë njeri nuk ka fuqi të krijojë asgjë nga asgjëja. Njeriu vetëm e hedh farën, por transformimi i saj në një qenie njerëzore të plotë, me zemër që rreh, me sy që shohin dhe me veshë që dëgjojnë, është vetëm vepër e Allahut. Ai është Krijuesi i vetëm që i jep formë dhe jetë asaj fare të vogël, duke e bërë atë një mrekulli të përsosur.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Njohja e fuqisë së Allahut: Ky ajet na mëson se krijimi i njeriut është një prej mrekullive më të mëdha të Allahut, gjë që forcon besimin në fuqinë e Tij të pakufishme.
  2. Përulësia dhe largimi nga mendjemadhësia: Kur njeriu kupton se ai nuk ka asnjë rol në krijimin e vetvetes, atëherë ai përulet para Krijuesit të tij dhe nuk krenohet me veten.
  3. Dëshmi për ringjalljen: Ai që është në gjendje ta krijojë njeriun nga një pikë uji, është i aftë ta ringjallë atë pas vdekjes. Kjo na jep siguri në jetën pas vdekjes dhe në llogarinë e veprave.
  4. Mirënjohja ndaj Allahut: Duke e ditur se ekzistenca jonë është dhuratë nga Allahu, ne e falënderojmë Atë për këtë dhuratë të madhe dhe e përdorim jetën tonë në bindje ndaj Tij.


📜 Ajet 57-61 — Surja El-Vaki'a

57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Ne, u krijuam juve – e, sikur të kishit besuar!
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
A po shihni ju farën (spermën) që e hedhni (injektoni)
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
a po e krijoni (dhe zhvilloni njeriun ju), apo Ne jemi krijues?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Ne e caktojmë vdekjen tuaj dhe askush nuk mund të na pengojë,
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
që t’ju ndryshojmë figurën tuaj dhe t’ju krijojmë në figurën çfarë ju nuk e dini.
El-Vaki'aIndeksi i Kuranit
96Ajet
MeccanRevelation
59Ajet

Përkthim — El-Vaki'a 59

Surja El-Vaki'a Ajet 59 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : a po e krijoni (dhe zhvilloni njeriun ju), apo Ne…

Surja Ajet 59/96 — Surja El-Vaki'a الواقعة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Vaki'a Dëgjo, Surja El-Vaki'a Përkthim, Surja El-Vaki'a mp3, Surja El-Vaki'a pdf. Ajet 57–61. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers