Al-Waqi'a · 59/96
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Waqi'a
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ۝٥٩
A-antum takhluqoo nahooo am nahnul khaaliqoon
📖 På Dansk
Du opretter det gøre gøre vi

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • تَخْلُقُونَهُ: I skaber det – dvs. gør sæden til et menneske.
  • الْخَالِقُونَ: Skaberne – den, der skaber uden fortilfælde og uden hjælp.

Tolkning af verset:

Efter at Allah har nævnt sæden, som manden udtømmmer i livmoderen, stiller Han spørgsmålet til mennesket: "Er I dem, der skaber denne sæd til et menneske med hørelse, syn, forstand og legemsdele – eller er Vi Skaberen?" Svaret er indlysende: Ingen kan skabe et menneske af en dråbe sæd undtagen Allah, den Ophøjede. Han er den, der former fosteret i livmoderen, giver det liv og skaber det i den bedste skikkelse. Mennesket har ingen rolle i denne skabelse udover at være en årsag til at udtømme sæden, mens selve skabelsen, udviklingen og fuldendelsen udelukkende tilhører Allah. Dette vers er en påmindelse om Allahs magt og menneskets svaghed, og det opfordrer mennesket til at tænke over denne store sandhed.

Udledte pointer og formaninger:

  1. Verset beviser Allahs fuldkomne magt og Hans enestående evne til at skabe, hvilket styrker troen på Ham og Hans storhed.
  2. Det lærer mennesket ydmyghed og fjerner al arrogance, for mennesket er blot en svag skabning, der ikke engang kan skabe et lille foster af sin egen sæd.
  3. Det opfordrer til at reflektere over menneskets egen tilblivelse, hvilket fører til erkendelsen af, at der må være en vis og klog Skaber bag denne fantastiske proces.
  4. Det indgyder håb om opstandelsen, for den, der har magt til at skabe mennesket fra en dråbe sæd første gang, har også magt til at genoplive det efter døden.
  5. Det styrker følelsen af taknemmelighed over for Allah for den store gave, som livet og skabelsen er, og opfordrer til at bruge dette liv i lydighed mod Ham.


📜 Vers 57-61 — Sura Al-Waqi'a

57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Vi opretter jer du kun tro
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Du noterede semenet den I have producere
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Du opretter det gøre gøre vi
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Vi forudbestemmer død jer. Intet stoppe os
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Fra substituting nye generationer I sted etablerende hvad du ikke kender
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
59Vers

Oversættelse — Al-Waqi'a 59

Sura Al-Waqi'a Vers 59 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Du opretter det gøre gøre vi

Sura Vers 59/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Waqi'a Lyt, Sura Al-Waqi'a Oversættelse, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Vers 57–61. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers