Сура Аль-Вакиа — Стих 59

1. Обяснение на думите в аята:

— أَأَنتُمْ (а-антум): „Нима вие?“ — въпросителна форма, която цели да накара човека да се замисли и да признае истината.

— تَخْلُقُونَهُ (тахлукунаху): „създавате го“ — става дума за семенната течност (ну̀тфа), която се излива в утробата.

— أَمْ (ам): „или“ — избор между две възможности.

— نَحْنُ (наҳну): „Ние“ — обръщение на Всевишния Аллах към Себе Си с множествено число, изразяващо величие и могъщество.

— الْخَالِقُونَ (ал-халикун): „Създателите“ — Този, Който сътворява от нищо и дава форма и живот.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща към хората с въпрос, който ги кара да се замислят за собствената си слабост и за могъществото на своя Създател. Той им напомня за семенната течност, която те изливат — една нищожна капка, върху която те нямат никаква власт. Нима те са тези, които я превръщат в човешко същество, придават ѝ форма, вдъхват ѝ живот, създават слуха, зрението, разума и всички органи? Или Аллах е Онзи, Който сътворява всичко това? Отговорът е очевиден: човекът не създава нищо — нито от капката, нито от себе си. Той е само средство, а истинският Създател е единствено Аллах. Така аятът утвърждава единството на Аллах в сътворението и показва безсилието на човека пред величието на своя Господ.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Аятът ни учи да размишляваме върху собствения си произход и да осъзнаем, че животът ни е дар от Аллах, а не наше дело.

— Той възпитава в смирение: колкото и да е напреднал човекът в знанието, той не може да създаде и една капка живот — това е само в ръцете на Аллах.

— Напомня ни за милостта на Създателя, Който от нищожна течност създава човешко същество с разум и душа — знак за Неговата мъдрост и сила.

— Подтиква ни към благодарност и вяра: щом Аллах е създал тялото ни, то Той заслужава да бъде единствено обожаван и възхваляван.

— Показва колко логичен и ясен е Коранът: с кратък въпрос той разкрива голяма истина и кара сърцето да се обърне към своя Господ.