Al-Waaqi'ah · 59/96
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Waaqi'ah
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ۝٥٩
A-antum takhluqoo nahooo am nahnul khaaliqoon
📖 Af-Soomaali
Ma idinkaa abuura mase Annagaa abuurra,

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Takhluquunahu: ma idinkaa abuura, idinkoo ka yeelaya dhiig-bahalka (mani) bini-aadan ah?
  • Al-Khaaliqoon: kuwa wax abuura, ee u gaarka ah abuurista.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku tusaysaa qudraadda Allaah oo ku taal abuurista dadka. Eebe wuxuu ku weydiinayaa dadka: Miyeydinkii abuuraan dhiig-bahalka (mani) aad ku tuurtaan ilmo-galeenka haweenka, idinkoo ka yeelaya bini-aadan dhammaystiran? Hubaal ma aha idinka, ee Allaah umbaa abuura. Isaga ayaa ka abuura dhiig-bahalka yar, qaab dhammaystiran oo bini-aadan ah, isagoo leh maqal, arag, caqli iyo wixii la mid ah. Sidaa darteed, abuuristaas waxay u gaar tahay Allaah oo keliya, ma jiro cid la wadaaga.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddan waxay ku tusaysaa in abuurista dadku ay tahay mucjiso weyn oo muujinaysa qudraadda Allaah, taasoo ku deddejisa inaan kuwaas fikradaynno oo aannu Eebe ku mahadnaqno.
  2. Waxay ku baraarujinaysaa dadka inay aqoonsadaan cilmiga iyo xigmadda Allaah ee ku jirta abuurista, taasoo keentay inay ku xoojiyaan iimaankooda.
  3. Aayaddan waxay ku tusaysaa in bini-aadanku uu yahay mid tabar yar oo aan waxba abuuri karin, marka loo eego qudraadda Allaah, taasoo dadka ku deddejisa inay is-hoosaysiiyaan oo ay Eebe u hogaansamaan.
  4. Waxay ku baraarujinaysaa in abuurista dhammaan nooluhu ay tahay calaamad ka mid ah calaamooyinka Allaah, taasoo keentay in dadku xusuustaan maalinta qiyaame oo ay u diyaar garoobaan.


📜 Aayad 57-61 — Suurah Al-Waaqi'ah

57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
(Eebe wuxuu yidhi) Annagaa idin abuurraye maxaad la rumaynwaydeen (soo bixinta).
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Ka warrama Dhibicda aad tuuraysan «Manida».
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Ma idinkaa abuura mase Annagaa abuurra,
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Annaaa idinku eheynay Geerida, Ruux naga fakanna ma jiro.
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Inaan idinku baddallo kuwo idin la mid ah oon idinka ahaysiinno waxaydaan aqoon.
Al-Waaqi'ahLiiska Quraan
96Aayad
MakkiRevelation
59Aayad

Tarjumaad — Al-Waaqi'ah 59

Suurah Al-Waaqi'ah Aayad 59 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma idinkaa abuura mase Annagaa abuurra,

Suurah Aayad 59/96 — Suurah Al-Waaqi'ah الواقعة (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Waaqi'ah Maqal, Suurah Al-Waaqi'ah Tarjumaad, Suurah Al-Waaqi'ah mp3, Suurah Al-Waaqi'ah pdf. Aayad 57–61. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers