Al-Waqi'a · 59/96
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Waqi'a
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ۝٥٩
A-antum takhluqoo nahooo am nahnul khaaliqoon
📖 På Norsk
Har dere skapt dem? Eller er Vi skaperen?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • تَخْلُقُونَهُ – betyr å skape det eller forme det til et menneske.
  • الْخَالِقُونَ – de som skaper, den eneste som har makt til å skape.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde minner menneskene om Hans makt og fullkommenhet ved å stille dem spørsmålet: Ser dere den sæden som dere sender ut i kvinnenes livmor? Er dere de som skaper den til et menneske med kropp, blod, kjøtt og bein? Eller er Vi de som skaper den og former den til et fullkomment menneske? Svaret er åpenbart – ingen kan skape eller forme denne dråpen til et levende menneske bortsett fra Allah alene. Dette er et bevis på Allahs fullkomne makt og en påminnelse om at mennesket er svakt og avhengig av Allah i alle livets faser.

Lærdommer og budskap:

  • Verset lærer oss ydmykhet og erkjenner at mennesket ikke har noen reell makt over sin egen skapelse, og at all makt tilhører Allah alene.
  • Det styrker troen på Allahs fullkommenhet og Hans evne til å skape, noe som fyller hjertet med takknemlighet og ærefrykt.
  • Det oppfordrer mennesket til å reflektere over sin egen tilblivelse, noe som fører til en dypere forståelse av Allahs storhet og øker kjærligheten til Ham.
  • Verset minner oss om at den som har makt til å skape mennesket fra en dråpe sæd, også har makt til å gjenopplive de døde på oppstandelsens dag – noe som styrker troen på livet etter døden og oppmuntret til gode handlinger.


📜 Vers 57-61 — Sure Al-Waqi'a

57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Det er Vi som har skapt dere! Hvorfor anser dere ikke dette for sant?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Hva med sæddråpene som dere avgir!
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Har dere skapt dem? Eller er Vi skaperen?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Vi har fastsatt døden for dere, ingen kan foregripe Oss,
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
for å skifte dere ut med deres like og la dere oppstå i en skikkelse dere ikke kjenner.
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
59Vers

Oversettelse — Al-Waqi'a 59

Sure Al-Waqi'a Vers 59 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Har dere skapt dem? Eller er Vi skaperen?

Sure Vers 59/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Waqi'a Lytt, Sure Al-Waqi'a Oversettelse, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 57–61. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers