Al-Waqi'a · 59/96
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Waqi'a
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ۝٥٩
A-antum takhluqoo nahooo am nahnul khaaliqoon
📖 In Italiano
siete forse voi a crearlo o siamo Noi il Creatore?

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Takhluqūnahu: lo trasformate in un essere umano? Cioè, siete voi a dare forma e vita a quel liquido seminale?
  • Al-Khāliqūn: i Creatori, Colui che dà l'esistenza e la forma a tutte le cose.

Interpretazione della sacra ayah:

Dopo aver richiamato l'attenzione dell'uomo sulla goccia di sperma che viene emessa, Allah – Gloria a Lui – pone una domanda che scuote le coscienze: "Siete voi a creare quell'essere umano da quella piccola goccia, o siamo Noi i Creatori?".

La domanda è retorica e ha lo scopo di risvegliare la ragione umana. L'uomo, per quanto avanzata sia la sua scienza, non può trasformare quella goccia invisibile in un essere completo con occhi, orecchie, cuore e mente. È Allah che, con la Sua infinita potenza, dà forma a quel liquido e lo fa diventare un feto, poi un bambino, poi un adulto.

Questa riflessione porta il credente a riconoscere la grandezza del Creatore e a umiliarsi davanti a Lui. Se l'uomo non è capace di creare nemmeno una cellula, come può arrogarsi il diritto di disobbedire al Suo Signore o negare la Sua esistenza? La creazione dell'essere umano è una prova evidente della perfezione divina e della Sua capacità di resuscitare i morti nel Giorno del Giudizio.

Messaggio per il lettore:

O uomo che rifletti sulla tua origine! Se Allah ti ha creato da una goccia insignificante, allora Egli è capace di ricrearti dopo la morte. Non dimenticare mai il tuo Creatore, ringraziaLo per il dono della vita e sottomettiti alla Sua volontà. La fede in Allah non è solo una parola, ma è la consapevolezza che ogni battito del tuo cuore è un miracolo della Sua misericordia. Apri gli occhi del cuore e vedrai la Sua grandezza in ogni angolo dell'universo e in te stesso.



📜 Versetto 57-61 — Sura Al-Waqi'a

57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Siamo Noi che vi abbiamo creato. Perché non prestate fede?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Non riflettete su quello che eiaculate:
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
siete forse voi a crearlo o siamo Noi il Creatore?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Abbiamo decretato per voi la morte e non potremo essere sopravanzati
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
nel sostituirvi con altri simili a voi e nel farvi rinascere [in forme] che ancora non conoscete.
Al-Waqi'aIndice del Corano
96Versetto
MeccanaRevelation
59Versetto

Traduzione — Al-Waqi'a 59

Sura Al-Waqi'a Versetto 59 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : siete forse voi a crearlo o siamo Noi il Creatore?

Sura Versetto 59/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Waqi'a Ascoltare, Sura Al-Waqi'a Traduzione, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Versetto 57–61. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche