Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Takhluqūnahu: criar a partir do sêmen um ser humano completo.
- Al-Khāliqūn: Os Criadores, ou seja, somente Allah, que dá existência às coisas.
Interpretação da passagem:
Allah, o Altíssimo, dirige-Se aos seres humanos com uma pergunta retórica que desperta a reflexão: "Vós criais o sêmen que derramais no ventre das vossas esposas, transformando-o em um ser humano com carne, ossos, sangue e alma? Ou somos Nós que o criamos?" A resposta é evidente: ninguém além de Allah pode transformar essa gota insignificante em um ser humano completo, com forma perfeita e características únicas. Essa passagem vem logo após a menção do sêmen que é ejaculado, para lembrar ao homem sua origem humilde e o poder absoluto do Criador. O versículo enfatiza que o ato de procriação não depende da vontade humana, mas sim da vontade divina, que determina quem nasce, quando nasce e como nasce. O ser humano apenas participa do processo, mas não tem controle sobre o resultado final, que é uma dádiva exclusiva de Allah.
Lições e benefícios extraídos:
- Reconhecer a onipotência de Allah: Este versículo nos ensina a refletir sobre a criação humana, que é um dos maiores milagres divinos. Quando o homem contempla sua própria origem, ele percebe que não tem poder algum sobre sua existência, o que o leva à humildade e à submissão ao Criador.
- Valorizar a vida como um presente divino: Cada ser humano que nasce é uma prova do poder de Allah e um presente que deve ser valorizado. Isso nos ensina a respeitar a vida e a agradecer a Allah por cada bênção, especialmente pela existência e pela continuidade da espécie humana.
- Fortalecer a fé e a confiança em Allah: Ao saber que a criação é exclusiva de Allah, o crente fortalece sua confiança n’Ele, pois percebe que tudo está sob Seu controle. Isso o ajuda a enfrentar as dificuldades da vida com paciência e esperança, sabendo que Allah é o único que dá e tira a vida.
- Despertar o senso de responsabilidade: Se Allah é o Criador, então o ser humano deve usar sua existência para obedecer a Ele e cumprir Seus mandamentos. Essa consciência torna o crente mais responsável em suas ações, pois sabe que será questionado sobre como usou a vida que lhe foi concedida.
- Apreciar a ciência e a criação: Este versículo também incentiva o estudo da biologia e da embriologia, pois quanto mais o homem conhece os detalhes da criação, mais ele se maravilha com a sabedoria divina e mais forte se torna sua fé.
📜 Versículo 57-61 — Surata Al-Waqi'a
Tradução — Al-Waqi'a 59
Surata Al-Waqi'a Versículo 59 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Por acaso, criais vós isso, ou somos Nós o Criador?Surata Versículo 59/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 57–61. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








